<h3> 原創(chuàng)文字 甜甜的媽</h3><h3> 書法畫作 薛紅艷</h3> <h3>這無(wú)疑是個(gè)風(fēng)華絕代的時(shí)代。幾許流云悠悠,幾許煙波浩渺,吹梅笛怨,染柳煙濃,紅顏老,相思碎,人比黃花瘦??諝庵卸剂魈手种撇蛔〉穆淠蛻n傷。宋詞唐詩(shī)是文學(xué)史上的兩株并蒂蓮,如果說(shuō)唐詩(shī)是一位風(fēng)流倜儻詩(shī)酒流年的翩翩美少年,那宋詞就是纏綿悱惻凄美絕倫的深宮俏佳人。</h3> <h3>從"春花秋月何時(shí)了"到"小園香徑獨(dú)徘徊",從"多情應(yīng)笑我早生華發(fā)"到"碧云天黃葉地秋色連波",從"楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)?quot;到"獨(dú)上高樓望盡天涯路"……那轉(zhuǎn)折起伏長(zhǎng)長(zhǎng)短短的句子極富音律美,動(dòng)人心扉,讓人情不自禁沉浸其中,不知今夕是何年!</h3> <h1><b>八、蘇軾,我欲乘風(fēng)歸去</b></h1> <h3>蘇軾·念奴嬌:</h3><h3>大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。故壘西邊,人道是,三國(guó)周郎赤壁。亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。江山如畫,一時(shí)多少豪杰。</h3><h3>遙想公瑾當(dāng)年,小喬初嫁了,雄姿英發(fā)。羽扇綸巾,談笑間,檣櫓灰飛煙滅。故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。人生如夢(mèng),一尊還酹江月。</h3> <h3>蘇軾(1037-1101年),北宋大文學(xué)家,豪放派詞人的代表人物。蘇軾對(duì)詞進(jìn)行了大刀闊斧的開(kāi)拓和變革,有著不可磨滅的貢獻(xiàn)。無(wú)論是內(nèi)容的拓展,還是形式的新化;無(wú)論是風(fēng)格的突破,還是人生的超越,蘇軾都以其極大的熱情、卓越的才能進(jìn)行了不懈的追求和努力。</h3> <h3>蘇軾的改革,極大的提高了詞的藝術(shù)品位,提高了詞的文學(xué)地位,強(qiáng)化詞的文學(xué)性,弱化詞的音樂(lè)性,使詞從音樂(lè)的附屬品轉(zhuǎn)變?yōu)橐环N與詩(shī)具有同等地位的獨(dú)立的抒情文體。</h3> <h3>把詞引入文學(xué)殿堂,從根本上改變了詞史的發(fā)展方向,樹(shù)立了詞史上的里程碑,大大促進(jìn)了宋詞的發(fā)展,使宋詞進(jìn)入鼎盛時(shí)期。這就是蘇軾對(duì)詞所作出的最杰出的貢獻(xiàn),至今仍影響著一代又一代炎黃子孫。</h3> <h3>有人說(shuō),懷才好比懷孕,時(shí)間久了遲早會(huì)被發(fā)現(xiàn)的。蘇軾就是這樣一個(gè)才華蓋世馥比仙的人。世居四川眉山的蘇家人,在其先祖落寞歸隱四百年后,終于在北宋年間,長(zhǎng)出蘇東坡這株散發(fā)著奇光異彩的文學(xué)桂樹(shù)來(lái)。</h3> <h3>在浩瀚無(wú)垠的大自然間,人類只是渺小的一粒塵埃。鬼斧神工波瀾壯闊的自然景觀常常會(huì)使人如醍醐灌頂般的,突然頓悟。</h3> <h3>公元1084年,蘇軾被貶黃州。他攜友游歷赤壁,沉醉后分別寫了《前赤壁賦》和《后赤壁賦》,似乎還不過(guò)癮,揮毫又寫下豪氣干云的一詞。這就是中國(guó)文國(guó)文學(xué)史上震撼人心富有骨感的《念奴嬌》。</h3> <h3>"大江東去,浪淘盡,千古風(fēng)流人物。"無(wú)論多么策馬定乾坤的英雄豪杰,千古的風(fēng)流,到最后也不過(guò)是幾抹慘淡云煙。被時(shí)光帶走。陡峭的石崖直插高空,滔天的巨浪拍打著江岸,激起的浪花像耀眼的白雪。</h3> <h3>此情此景,讓蘇軾腦中浮想聯(lián)翩。他想起了曾經(jīng)叱咤風(fēng)云的三國(guó)周郎,意氣風(fēng)發(fā),英姿勃發(fā),運(yùn)籌帷幄。小喬初嫁,美人如玉,劍氣如虹。愛(ài)情事業(yè)雙豐收,可謂人生得意馬蹄疾!</h3> <h3>"故國(guó)神游,多情應(yīng)笑我,早生華發(fā)。"從東坡夢(mèng)鶴的赤壁之游,再聯(lián)想到他在黃州期間的農(nóng)耕生活。料想他的人生已進(jìn)入韜光養(yǎng)晦玄之又玄的神道境界。</h3><h3><br /></h3><h3>他自嘲道:如我這樣,神游于紅塵舊事,人們大概會(huì)笑我太過(guò)多愁善感,因而過(guò)早地有了華發(fā)!看破紅塵的情緒便油然而生。與其患得患失地糾結(jié)于功名利祿,不如拋開(kāi)一切寄情于山水之間吧。</h3> <h3>都說(shuō)老天爺是公平的。給了蘇軾絕頂聰明的才華,卻沒(méi)有給他一帆風(fēng)順的好運(yùn)氣。他的人生命運(yùn)多舛顛沛流離,二十多歲時(shí)就相繼失去了母親愛(ài)妻和父親,還有幼子夭折。</h3> <h3>仕途坎坷,多次被貶邊遠(yuǎn)地區(qū),甚至要自己親身耕種才能生存。然而,痛苦也是藝術(shù)最肥沃的滋養(yǎng),就在這段時(shí)間里,他的創(chuàng)作達(dá)到了前所未有的高度。最為世人所熟知的兩首《江城子》,一首《水調(diào)歌頭》皆創(chuàng)作于這個(gè)時(shí)期。</h3> <h3>十年生死兩茫茫,不思量,自難忘。千里孤墳,無(wú)處話凄涼??v使相逢應(yīng)不識(shí),塵滿面,鬢如霜。</h3><h3>夜來(lái)幽夢(mèng)忽還鄉(xiāng),小軒窗,正梳妝。相顧無(wú)言,惟有淚千行。料得年年腸斷處,明月夜,短松岡。</h3> <h3>老夫聊發(fā)少年狂。左牽黃,右擎蒼。錦帽貂裘,千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守,親射虎,看孫郎。 </h3><h3>酒酣胸膽尚開(kāi)張。鬢微霜,又何妨。持節(jié)云中,何日遣馮唐。會(huì)挽雕弓如滿月,西北望,射天狼。</h3> <h3>明月幾時(shí)有?把酒問(wèn)青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風(fēng)歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。</h3><h3>轉(zhuǎn)朱閣,低綺戶,照無(wú)眠。不應(yīng)有恨,何事長(zhǎng)向別時(shí)圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。</h3> <h3>"回首向來(lái)蕭瑟處,歸去,也無(wú)風(fēng)雨也無(wú)晴。"這個(gè)超然的詞人,在清貧苦澀的時(shí)光里,找到了平生快味。不以物喜 不以己悲,無(wú)欲無(wú)求,無(wú)風(fēng)無(wú)雨,云淡風(fēng)輕,與山水為伍,與日月作伴,安然地度過(guò)余生。</h3> <h1><b>九、辛棄疾,暮然回首,卻在燈火闌珊處</b></h1> <h3>辛棄疾·永遇樂(lè):</h3><h3>千古江山,英雄無(wú)覓、孫仲謀處。舞榭歌臺(tái),風(fēng)流總被、雨打風(fēng)吹去。斜陽(yáng)草樹(shù),尋常巷陌,人道寄奴曾住。想當(dāng)年,金戈鐵馬,氣吞萬(wàn)里如虎。</h3><h3>元嘉草草,封狼居胥,贏得倉(cāng)皇北顧。四十三年,望中猶記、烽火揚(yáng)州路??煽盎厥祝鹭傡粝?,一片神鴉社鼓。憑誰(shuí)問(wèn),廉頗老矣,尚能飯否?</h3> <h3>如果沒(méi)有豪放派,宋詞就永遠(yuǎn)是那么哀怨纏綿的兒女情長(zhǎng)。幸好,蘇軾來(lái)了,辛棄疾來(lái)了,陸游來(lái)了!他們帶來(lái)了慷慨激昂,也帶來(lái)了滔滔江水。于是,宋詞便有了氣沖霄漢的氣勢(shì),由此,宋詞的地位也提高到和唐詩(shī)相提并論的高度。</h3> <h3>辛棄疾(1140-1207年),字幼安,號(hào)稼軒,南宋愛(ài)國(guó)詞人。宋代詞作巔峰代表和所存詞作最多詞人。辛棄疾藝術(shù)風(fēng)格多樣,以豪放為主,曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。</h3> <h3>現(xiàn)存詞600多首,其詞抒寫力圖恢復(fù)國(guó)家統(tǒng)一的愛(ài)國(guó)熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對(duì)當(dāng)時(shí)執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責(zé);也有不少吟詠?zhàn)鎳?guó)河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風(fēng)格沉雄豪邁又不乏細(xì)膩柔媚之處。</h3> <h3>"千古江山,英雄無(wú)覓、孫仲謀處。"這應(yīng)該是歷史的悲哀,所有的英雄豪杰猶如流星劃過(guò)夜空,剎那間迸發(fā)出絢爛的光芒,然后大地上便是長(zhǎng)久的黑暗。被漫漫長(zhǎng)夜所淹沒(méi)。"舞榭歌臺(tái),風(fēng)流總被、雨打風(fēng)吹去。"金戈鐵馬氣貫長(zhǎng)虹斜陽(yáng)草樹(shù)風(fēng)流繾綣,一切都隨風(fēng)而去。</h3> <h3>"元嘉草草,封狼居胥,贏得倉(cāng)皇北顧。""可堪回首,佛貍祠下,一片神鴉社鼓。"詞人用歷史典故來(lái)告誡南宋統(tǒng)治者,吸取歷史教訓(xùn)莫忘國(guó)恥。半壁江山固然可悲,但是從帝王以下,若能如越王勾踐那樣臥薪嘗膽,立志收復(fù)河山,大宋王朝還不至于那樣讓人絕望!</h3> <h3>"憑誰(shuí)問(wèn),廉頗老矣,尚能飯否?"辛棄疾在這里以廉頗自比,表達(dá)老當(dāng)益壯的決心。其實(shí)晚年的境遇遠(yuǎn)不如廉頗,無(wú)人問(wèn)津。任由時(shí)光虛度而壯志未酬,唯有一聲嘆息。朝庭昏庸無(wú)能,葬送了多少如辛棄疾這樣的心懷天下之人的熱情!這幾句豪壯中透出激憤,是全詞的總結(jié),也是感情發(fā)展的高峰。在無(wú)限的悲哀之中,他結(jié)束了這首詞。</h3> <h3>辛棄疾·摸魚兒:</h3><h3>更能消、幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去。惜春長(zhǎng)怕花開(kāi)早,何況落紅無(wú)數(shù)。春且住,見(jiàn)說(shuō)道,天涯芳草無(wú)歸路。怨春不語(yǔ)。算只有殷勤,畫檐蛛網(wǎng),盡日惹飛絮。</h3><h3>長(zhǎng)門事,準(zhǔn)擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦,脈脈此情誰(shuí)訴?君莫舞,君不見(jiàn),玉環(huán)飛燕皆塵土!閑愁最苦。休去倚危欄,斜陽(yáng)正在,煙柳斷腸處。</h3> <h3>這首詞作于淳熙六年(1179年)暮春,辛棄疾滿懷凌云壯志,卻報(bào)國(guó)無(wú)門。接連四年,改官六次。這次,辛棄疾由湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使調(diào)官湖南,這一調(diào)轉(zhuǎn),現(xiàn)實(shí)與他恢復(fù)失地的宏愿就越來(lái)越遠(yuǎn)了。觸景生情,怎不感慨萬(wàn)千!</h3> <h3>詞人借失寵女子之口,抒發(fā)了對(duì)家國(guó)天下之事的重重憂慮和屢遭排擠打擊的沉重心情。詞中對(duì)南宋小朝廷的昏庸腐朽,對(duì)滿堂朝臣的歌舞升平,對(duì)投降派的得意猖獗,表示了強(qiáng)烈的諷刺和不滿。</h3> <h3>"更能消、幾番風(fēng)雨,匆匆春又歸去。"晚春時(shí)節(jié),百花凋零,曾經(jīng)鮮妍絢爛的春花,被輪番風(fēng)雨蹂躪得香消玉殞。他心緒不寧,為春天的匆匆離去而惋惜,更為風(fēng)雨飄搖的南宋王朝而擔(dān)憂!曇花一現(xiàn)般的逝去怎不令人痛惜。</h3> <h3>"惜春長(zhǎng)怕花開(kāi)早,何況落紅無(wú)數(shù)。""怨春不語(yǔ)。算只有殷勤,畫檐蛛網(wǎng),盡日惹飛絮。"水流花謝,最是無(wú)情,縱然你惆悵迷惘,也無(wú)法挽留春光。就像這動(dòng)蕩不定的政局一樣。他只是微末小官,即使用盡力氣,也改變不了南宋王朝的命運(yùn)。</h3> <h3>"長(zhǎng)門事,準(zhǔn)擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒。千金縱買相如賦,脈脈此情誰(shuí)訴?"這又是一個(gè)典故。詞人看似為陳皇后而傷感,其實(shí)是為自己傷感,為這命運(yùn)攸關(guān)的南宋王朝傷感!"君莫舞,君不見(jiàn)、玉環(huán)飛燕皆塵土!"誠(chéng)然,任你風(fēng)華絕代千驕百媚也敵不過(guò)無(wú)情的流光。</h3> <h3>很顯然,這是在暗諷那些打擊陷害忠良的權(quán)貴奸小,終究會(huì)遭報(bào)應(yīng)。春歸的日子,他看到的是南宋王朝江河日下。這樣的心境,正是:抽刀斷水水更流 ,舉杯銷愁愁更愁!滿眼凄涼。休去倚危樓,斜陽(yáng)正在、煙柳斷腸處。</h3> <h3>辛棄疾·青玉案:</h3><h3>東風(fēng)夜放花千樹(shù),更吹落,星如雨。寶馬雕車香滿路,鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞。</h3><h3>蛾兒雪柳黃金縷,笑語(yǔ)盈盈暗香去。眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。</h3> <h3>"東風(fēng)夜放花千樹(shù),更吹落,星如雨。"火樹(shù)銀花不夜天,人人都喜歡煙花綻放時(shí)的燦爛,可有誰(shuí)懂得煙火熄滅后的凄涼?"寶馬雕車香滿路,鳳簫聲動(dòng),玉壺光轉(zhuǎn),一夜魚龍舞。"這是個(gè)狂歡夜,華麗的香車寶馬在路上來(lái)來(lái)往往,各式各樣的醉人香氣彌漫著大街。</h3> <h3>"蛾兒雪柳黃金縷,笑語(yǔ)盈盈暗香去。"蛾兒、雪柳、黃金縷,都是當(dāng)時(shí)女子頭上的裝飾品。這個(gè)夜晚,萬(wàn)人空巷,即使平時(shí)足不出戶的女子也都打扮得花枝招展的出來(lái)了。月上柳梢頭,人約黃昏后。舊時(shí)的元月夜總是與愛(ài)情有關(guān)。</h3> <h3>"眾里尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。"如果沒(méi)有這句話,這首詞恐怕也不會(huì)八百年來(lái)被人們反復(fù)淺吟低唱!國(guó)學(xué)大師王國(guó)維先生在《人間詞話》中曾提到這句。把它當(dāng)作研究學(xué)問(wèn)的至高境界。</h3> <h3>而我寧可理解為單純的愛(ài)情。就是那個(gè)女子,她不喜喧嘩眾取寵,亦不喜燈火繁華。獨(dú)自立在燈火稀疏的地方,恬淡平和。為了與她相見(jiàn),辛棄疾已在人群里找了很久,卻蹤影難覓,幾近絕望。突然,他們同時(shí)發(fā)現(xiàn)了對(duì)方!仿佛時(shí)光定格,之前的一切都似乎是情節(jié)的鋪墊,只為這一刻的到來(lái)。</h3> <h3>辛棄疾的人生并不完美,宦海浮沉,壯志難抒。但是,他卻不隨波逐流沽名釣譽(yù),營(yíng)造著屬于自己的完美。始終保留著那份淡泊與清遠(yuǎn),那是他心中的芳草地。正如他在《丑奴兒》中所言:"而今識(shí)盡愁滋味,欲說(shuō)還休。欲說(shuō)還休,卻道天涼好個(gè)秋。"飽經(jīng)世故風(fēng)霜后仍保有一份純真善良。</h3> <h1><b>十、陸游·釵頭鳳:千古絕戀,往事傾城</b></h1> <h3>紅酥手,黃縢酒。滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。錯(cuò),錯(cuò),錯(cuò)!</h3><h3>春如舊,人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。桃花落,閑池閣。山盟雖在,錦書難托。莫,莫,莫!</h3> <h3>陸游(1125~1210年),南宋詩(shī)人,字務(wù)觀,號(hào)放翁,越州山陰(今浙江紹興)人。南宋著名愛(ài)國(guó)詩(shī)人,為南宋四大家詩(shī)人之一。詞作量不如詩(shī)篇巨大,但和詩(shī)同樣貫穿了氣吞殘?zhí)數(shù)膼?ài)國(guó)主義精神。著有《放翁詞》一卷,《渭南詞》二卷。</h3> <h3>說(shuō)起陸游,人們就會(huì)聯(lián)想到沈園。沈園在浙江紹興,南宋時(shí)那里叫山陰。傳說(shuō)從前沈園的粉壁上曾題著兩闋《釵頭鳳》,第一闋是陸游所寫,第二闋是陸游的前妻唐婉所和。這兩闋詞雖然出自不同人之手,卻浸潤(rùn)著同樣的情怨和無(wú)奈。</h3> <h3>"紅酥手,黃縢酒。滿城春色宮墻柳。"曾幾何時(shí),詞人無(wú)數(shù)次地握著這雙纖纖玉手,花前月下,把酒言歡。而現(xiàn)如今深愛(ài)著的那個(gè)女子,早已如宮墻內(nèi)的楊柳,遙不可及。"東風(fēng)惡,歡情薄。一懷愁緒,幾年離索。"幾年的離別帶給他們的是無(wú)限愁怨。正如李商隱所言,"東風(fēng)無(wú)力百花殘"。生活在那樣的時(shí)空下的人們是無(wú)權(quán)言愛(ài)的。</h3> <h3>"春如舊,人空瘦。淚痕紅浥鮫綃透。"春光依舊,然而夢(mèng)中人卻人比黃花瘦??v使淚濕春衫袖又如何?當(dāng)滿春的桃花凋落在寂靜空曠的池塘樓閣上,看花的人定會(huì)黯然神傷。</h3> <h3>世情薄,人情惡。雨送黃昏花易落。曉風(fēng)干,淚痕殘。欲箋心事,獨(dú)語(yǔ)斜闌。難,難,難!</h3><h3>人成各,今非昨。病魂常似秋千索。角聲寒,夜闌珊。怕人尋問(wèn),咽淚裝歡。瞞,瞞,瞞!</h3> <h3>第二年春天,抱著一種莫名的憧憬,唐婉再次來(lái)到沈園,徘徊在曲徑回廊之間,忽然瞥見(jiàn)陸游的題詞。心潮起伏,便和了一闋《釵頭鳳》,題在陸游的詞后。這個(gè)愁思百結(jié)的女子,面對(duì)雨后黃昏,面對(duì)曉風(fēng)殘?jiān)拢木w難平。當(dāng)晨風(fēng)吹干淚痕,只能倚欄獨(dú)眺,無(wú)處話凄涼。最終抑郁成疾,終于在秋意蕭瑟的時(shí)節(jié),如落葉般隨風(fēng)逝去。</h3> <h3>八十五歲那年春天,陸游由兒孫攙扶最后一次進(jìn)沈園。他滿懷深情地寫下一首情詩(shī)"沈家園里花如錦,半是當(dāng)年識(shí)放翁;也信美人終作土,不堪幽夢(mèng)太匆匆。"此后不久,陸游就溘然長(zhǎng)逝了。問(wèn)世間情為何物,直教人生死相許。這或許是對(duì)他最好的注解了吧。</h3> <h3>宋詞兩萬(wàn)多首,其中名言金句浩若星空,斑斕如星河。我選擇幾首就算淺嘗輒止。反正,詞始終在詞上,風(fēng)流韻致始終綿延在風(fēng)流上。那些書寫了人間最華麗的悲傷與落寞的唯美文字,也始終在人們的心中起伏激蕩。</h3> <h3>薛紅艷:</h3><h3> </h3><h3>研究方向:藝術(shù)傳播學(xué)<br /></h3><h3>藝術(shù)與設(shè)計(jì)理論研究</h3><h3>藝術(shù)創(chuàng)作實(shí)踐</h3><h3>文化產(chǎn)品創(chuàng)新設(shè)計(jì)與精益制造</h3><h3> </h3><h3>個(gè)人簡(jiǎn)介:</h3><h3>浙江大學(xué)博士后</h3><h3>德國(guó)ALSTERDAMM藝術(shù)學(xué)院訪問(wèn)學(xué)者</h3><h3>副教授 碩士生導(dǎo)師</h3><h3>曾掛職于江陰市顧山鎮(zhèn),擔(dān)任黨委副書記</h3><h3> </h3><h3>主持省部級(jí)項(xiàng)目1項(xiàng),參與省部級(jí)項(xiàng)目1項(xiàng),主持校級(jí)項(xiàng)目6項(xiàng),主持橫向課題9項(xiàng)。</h3><h3>2017年3月參加文化部組織的"一帶一路"德國(guó)柏林中國(guó)文化中心"十全十美"中國(guó)女性藝術(shù)展;</h3><h3>2017年油畫作品《贊園之二》在江蘇省"江南意蘊(yùn)"油畫大賽中獲金獎(jiǎng);</h3><h3>2016年油畫作品《午后時(shí)光》入選南京國(guó)際美術(shù)展;</h3><h3>藝術(shù)作品、設(shè)計(jì)作品、藝術(shù)理論文章獲得省部級(jí)獎(jiǎng)20項(xiàng),獲得國(guó)家級(jí)獎(jiǎng)6項(xiàng),獲得3個(gè)國(guó)家外觀專利;</h3><h3>舉辦藝術(shù)個(gè)展2個(gè),參加群展6個(gè);策劃藝術(shù)展覽8個(gè);書法、繪畫作品被美國(guó)、德國(guó)、英國(guó)、加拿大、丹麥、挪威等跨國(guó)公司和國(guó)際友人收藏。</h3><h3>論文著作:發(fā)表學(xué)術(shù)專業(yè)論文50余篇,數(shù)篇文章被SCI 和EI期刊發(fā)表并被檢索;出版著作9部,其中《分形意向藝術(shù)南京》《設(shè)計(jì)的視覺(jué)語(yǔ)言》《上海,9+1!走近蘇州河藝術(shù)家》三本著作被澳大利亞國(guó)立圖書館收藏;其編著的《工業(yè)設(shè)計(jì)史》雙語(yǔ)教材是工信部、教育部規(guī)劃教材,也是國(guó)內(nèi)該領(lǐng)域的第一本雙語(yǔ)教材。</h3>
巴马|
镇雄县|
大安市|
勃利县|
渝中区|
田阳县|
长武县|
中江县|
绥滨县|
江永县|
阳高县|
屯门区|
馆陶县|
乐亭县|
修文县|
吐鲁番市|
兴化市|
渭南市|
务川|
民权县|
平陆县|
五台县|
安西县|
浦县|
井陉县|
吴川市|
渭南市|
富平县|
冕宁县|
分宜县|
海林市|
永年县|
商丘市|
保德县|
武定县|
河西区|
万盛区|
台山市|
广安市|
蓝山县|
松阳县|