<p class="ql-block ql-indent-1">讓我們一起讀書吧！從文學(xué)的源頭出發(fā)，從《詩經(jīng)》開始，堅(jiān)持每天品讀一首詩。</p> <p class="ql-block"><b>原文</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">采采卷耳，不盈頃筐。嗟我懷人，寘彼周行。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陟彼高岡，我馬玄黃。我姑酌彼兕觥，維以不永傷。</p><p class="ql-block ql-indent-1">陟彼砠矣，我馬瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣！</p> <p class="ql-block"><b>注釋：</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">1 、卷耳：一種植物，又名蒼耳，可食用，也可藥用。</p><p class="ql-block ql-indent-1">2 、頃筐：形如簸箕的淺筐。</p><p class="ql-block ql-indent-1">3 、嗟（jiē）：語助詞。</p><p class="ql-block ql-indent-1">4 、懷人：想念的人。</p><p class="ql-block ql-indent-1">5 、寘：同“置”，放置。</p><p class="ql-block ql-indent-1">6 、彼：指頃筐。</p><p class="ql-block ql-indent-1">7、 周行（háng）：大路。</p><p class="ql-block ql-indent-1">8、 陟（zhì）：登上。</p><p class="ql-block ql-indent-1">9 、崔嵬（wéi）：高而不平的土石山。</p><p class="ql-block ql-indent-1">10 、虺隤（huītuí）：因疲勞而病。</p><p class="ql-block ql-indent-1">11、 姑：姑且。</p><p class="ql-block ql-indent-1">12 、酌：斟酒。此處也指飲酒。</p><p class="ql-block ql-indent-1">13 、金罍（léi）：青銅鑄的酒器。</p><p class="ql-block ql-indent-1">14 、維：語助詞。</p><p class="ql-block ql-indent-1">15 、永懷：長久地思念。</p><p class="ql-block ql-indent-1">16 、玄黃：馬因病毛色焦枯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">17 、兕?。╯ì gōng）：牛角制的酒杯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">18 、砠（jū）：戴土的石山。</p><p class="ql-block ql-indent-1">19 、瘏（tú）：病。</p><p class="ql-block ql-indent-1">20 、痡（pū）：過度疲勞不能行之病。</p><p class="ql-block ql-indent-1">21 、云：語助詞。</p><p class="ql-block ql-indent-1">22 、何：何等，多么。</p><p class="ql-block ql-indent-1">23 、吁（xū）：憂愁。</p> <p class="ql-block"><b>白話譯文</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">采了又采蒼耳菜，淺淺竹筐總難盛滿。心中惦念遠(yuǎn)行之人，索性將竹筐擱置大路旁。</p><p class="ql-block ql-indent-1">遙想他攀登巍峨石山，馬兒疲憊腿腳酸軟。姑且斟滿青銅酒樽，暫且排解綿長思念。</p><p class="ql-block ql-indent-1">遙想他走上高高山梁，馬兒勞累毛色枯黃。姑且斟滿犀角酒杯，寬慰心底無盡哀傷。</p><p class="ql-block ql-indent-1">遙想他跋涉亂石險(xiǎn)峰，馬兒困頓瀕臨病倒，隨行仆從也疲憊不堪，滿心愁緒無處安放！</p> <p class="ql-block"><b>創(chuàng)作背景</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"> 詩作成于西周初年，收錄于周南，是周代民間歌謠經(jīng)王室樂官整理定稿，作者佚名。</p><p class="ql-block ql-indent-1"> 1. 歷史環(huán)境：西周立國后，常有徭役、戍邊、公務(wù)出使，男子常年辭別家園遠(yuǎn)行，婦人留守故土，夫妻兩地別離成為當(dāng)時(shí)普遍的社會(huì)現(xiàn)象，催生大量懷人詩作。</p><p class="ql-block ql-indent-1">?2. 文獻(xiàn)兩派釋義</p><p class="ql-block ql-indent-1">- 漢儒《毛詩序》舊解：附會(huì)為后妃惦念在外理政的文王、牽掛奔波賢臣，寄托舉賢輔君的家國心志，屬于后世政教化解讀 。</p><p class="ql-block ql-indent-1">- 近現(xiàn)代主流定論：民間思婦懷征夫之作，寫居家女子采摘?jiǎng)谧鲿r(shí)思念遠(yuǎn)行丈夫，虛實(shí)交織、隔空寄愁，貼合民間真實(shí)情思。</p> <p class="ql-block"><b>詩詞賞析</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">這是一首妻子懷念遠(yuǎn)行丈夫的詩。全篇通過采卷耳婦女的種種想象，表達(dá)對(duì)丈夫的深切思念。她想象丈夫旅途勞累，人困馬乏，憂思愁苦，以酒解憂。又想象馬兒累倒，仆人累病，丈夫唏噓長嘆。想象的情節(jié)越豐富，表達(dá)的感情越深切，越具有感人的力量。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>1. 章法結(jié)構(gòu)：虛實(shí)雙線，千古獨(dú)創(chuàng)</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">全詩四章一分為二，首章寫實(shí)，后三章全為虛想：第一章立足婦人眼前實(shí)景，采菜失神、棄筐路旁，落筆日常細(xì)節(jié)襯刻骨相思；二至四章跳出自身處境，全程以幻想描摹征夫山路跋涉的萬般勞苦，一人分寫兩處境遇，隔空相望，是先秦詩歌罕有的雙線敘事筆法。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>2. 意象遞進(jìn)，愁緒層層加碼</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">山勢(shì)由「崔嵬（高山）」→「高岡（山梁）」→「砠（土石荒山）」；馬匹從「虺隤（疲弱）」→「玄黃（傷病變色）」→「瘏（重病難行）」，仆從繼而「痡（累倒）」，路途艱險(xiǎn)步步加重，思念愁苦隨之層層加深，景物愈艱，思念愈深。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><b>3. 情感克制，合周詩風(fēng)雅本色</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">滿心思念卻不號(hào)啕痛哭，唯借飲酒寬慰離愁，哀而不傷、怨而不怒，完美契合《周南》溫柔敦厚的詩教特點(diǎn)，也是先秦相思詩的典范之作。</p>
汽车|
丰镇市|
晋江市|
临夏县|
珲春市|
陆河县|
定南县|
庆阳市|
安塞县|
巫山县|
孙吴县|
荃湾区|
宾川县|
綦江县|
政和县|
华池县|
太湖县|
龙川县|
新田县|
遂昌县|
呼和浩特市|
建瓯市|
方山县|
天峻县|
聂拉木县|
柳河县|
咸阳市|
牙克石市|
兴宁市|
广德县|
白朗县|
清流县|
岳西县|
大同市|
龙井市|
金乡县|
易门县|
平遥县|
肇庆市|
江阴市|
禄劝|