<p class="ql-block"><b>■ 廣 益</b></p><p class="ql-block"><b> 動詞get（續(xù)三）</b></p><p class="ql-block"><b>get back動詞+副詞</b></p> <p class="ql-block">給你回個話</p> <p class="ql-block">I’ll take advice on this matter and get back to you this afternoon.（我將考慮關于此事的意見，今天下午回答你。）這里get back to someone 表示回答某人，給某人回電話或回信。</p><p class="ql-block">It’s good to get back into circulation after spending so many weeks in hospital.（在醫(yī)院呆了好幾個星期后重回正軌真是太好了。）get back into circulation/harness表示回到正常的生活和工作，特別是又能和人交往了。</p> <p class="ql-block">我不想回去上班！</p> <p class="ql-block">That was a wonderful holiday; it’s a pity I have to get back to the grindstone.（假期真好玩，可惜我必須上班了。）get back to the grindstone表示回去工作，通常是指不情愿地回去。的確，磨房的工作太枯燥無味了。</p><p class="ql-block"><b>get between動詞+介詞</b></p><p class="ql-block">Never get between husband and wife.（不要管人家夫妻間的事。）這里get between表示試圖分開爭斗中的人或動物。</p> <p class="ql-block">Rudolf Ludwig M?ssbauer -諾貝爾物理學獎得主，<span style="font-size:18px;">德國物理學家</span></p> <p class="ql-block">Being a dedicated scientist, Prof. Moessbauer lets nothing get between himself and his study.（作為一名有獻身精神的科學家，穆斯堡爾教授不會讓任何事情影響他的研究。）這里get between someone and something表示妨礙或阻止某人做某事。穆斯堡爾（Rudolf Ludwig Moessbauer，1929.1.31—），德國慕尼黑工業(yè)大學教授，因發(fā)現(xiàn)穆斯堡爾效應獲1961年諾貝爾物理學獎。1982年有一次應邀到筆者所在的圖賓根（Tuebingen）大學有機化學研究所作學術報告。報告結束時已是下午五點多鐘，所長拜爾教授和學校領導準備在當?shù)匾患矣忻埖晖硌缯写?。穆斯堡爾教授為了趕回慕尼黑做實驗，謝絕宴請，獨自駕車離去。</p> <p class="ql-block">亞洲斯諾克??第一人丁俊暉</p> <p class="ql-block">Once Ding Junhui gets the bit between his teeth, it’s impossible to beat him.（一旦丁俊暉全力以赴，沒人可以擊敗他。）bit是放在馬口中的嚼子，用來控制馬。get/take the bit between one’s teeth表示全力干某事，就像馬咬緊嚼子使勁拉車那個樣子。</p> <p class="ql-block">鋼琴??教學</p> <p class="ql-block">Even the best teacher cannot get an unmusical student beyond simple piano exercises.（最好的老師也不能使沒有音樂天賦的學生超過簡單鋼琴練習曲的水平。）這里get beyond/past表示超過或使某人超過某階段。</p> <p class="ql-block">爺爺老得干不動了</p> <p class="ql-block">Grandfather got beyond running the business on his own, and employed someone to help him.（祖父已不能獨自照顧生意了，雇了一個人幫忙。）這里get beyond/past doing something表示做某事對某人太困難了。也可以將某人用作beyond的賓語，意思不變。如</p><p class="ql-block">Most poems in the Book of Songs got a bit beyond me.（詩經(jīng)中的大部分詩我都讀不太懂。）</p> <p class="ql-block">受不了你！</p> <p class="ql-block">Your rudeness has got beyond endurance—kindly leave my house!（你的粗魯令人受不了，請走吧?。┻@里get/go beyond/past endurance表示超出了忍受限度，太難以忍受。</p> <p class="ql-block">收入微薄的窮人</p> <p class="ql-block"><b>get by動詞+副詞</b></p><p class="ql-block">Many black people in this city can’t get by on their small incomes.（本市的許多黑人靠他們的微薄收入過不下去。）這里get by表示生活過得去，通常是指在重重困難下過下去。</p><p class="ql-block">Your work will get by, but try to improve it.（你的工作勉強過得去，試試改進吧。）這里get by表示某事物雖然不是很好，但可以接受。有時可以將某事物用作介詞 with的賓語，而用有關的人作主語，如</p> <p class="ql-block">裙子??會不會太深了？</p> <p class="ql-block">Do you think I can get by with this dress, or is it too dark for the party?（你認為我穿這件衣服參加派對合適嗎？或者它的顏色太深了。）</p><p class="ql-block">It’s a clever plan, but will it get by? （這是個巧妙的計劃，但行得通嗎？）這里get by表示欺騙得逞。有時可以將欺騙行為作為介詞 with的賓語，而用行騙人作主語，如</p><p class="ql-block">You’ll never get by with this little trick.（你的這點小花招騙不了人。）</p>
曲沃县|
京山县|
永济市|
全椒县|
铁岭市|
尉犁县|
明水县|
台山市|
双辽市|
湖南省|
陵川县|
昌邑市|
金湖县|
邯郸市|
牙克石市|
鄄城县|
化隆|
综艺|
香河县|
澄迈县|
乐陵市|
格尔木市|
环江|
郁南县|
平凉市|
涿鹿县|
广宁县|
乌拉特中旗|
西安市|
东乡县|
乐安县|
枞阳县|
五原县|
会昌县|
侯马市|
富宁县|
察雅县|
璧山县|
渭南市|
建宁县|
大邑县|