<p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">七律 李新田</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">點(diǎn)評(píng) 薛振齊</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">意譯 張國(guó)光</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">圖片 張國(guó)光</b></p> 古詩(shī) <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">七律·娘娘灘憑吊</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 其一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">孤嶼浮波鎖暮煙，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">長(zhǎng)城垛口對(duì)斜川。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">北瞻漠野胡塵遠(yuǎn)，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">南望秦關(guān)漢月懸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">太子灘前潮有信，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">娘娘祠下古碑眠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">龍潛終有騰飛日，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">萬里風(fēng)云一瞬間。</span></p> 意譯 <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">日暮時(shí)分，一座孤嶼悠然浮于河水之上，漫漫暮靄如煙靄般籠罩四方。遠(yuǎn)處長(zhǎng)城斑駁垛口，靜靜遙對(duì)著迤邐流水與斜陽(yáng)川澤。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 極目向北眺望，蒼茫漠野遼闊悠遠(yuǎn)，舊日邊塞風(fēng)塵早已漸行漸遠(yuǎn)。回首南望，千年秦關(guān)依舊屹立，清冷漢月高懸長(zhǎng)空，萬古流光不曾變遷。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 悠悠太子灘前，潮起潮落歲歲如期，自有恒定節(jié)律。娘娘古祠之下，老舊石碑靜靜沉臥歲月，湮沒于流年煙火之中，靜默無言。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 昔日真龍暫且蟄伏一隅，隱忍沉潛，終會(huì)等來凌云騰飛之時(shí)。世間萬里風(fēng)云起落，滄桑世事浮沉，也不過倏忽一瞬，轉(zhuǎn)眼即成過往。</span></p> 古詩(shī) <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">七律·娘娘灘憑吊</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 其二</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">一水橫江籠晚煙，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">殘城雄峙枕平川。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">朔邊烽跡千秋寂，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">塞上清輝萬古懸。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">古渡滄桑潮往復(fù)，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">荒祠歲月石碑眠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">昔年舊事隨波逝，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">浩氣長(zhǎng)存天地間。</span></p> 意譯 <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">滔滔河水橫貫原野，傍晚輕煙渺渺，氤氳籠罩一江暮色。殘破的古城巍然矗立，靜臥于坦蕩平川之上，依山枕水，風(fēng)骨猶存。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 北疆邊塞，往昔烽火狼煙早已消散，歷經(jīng)千秋歲月，歸于寂然。塞外朗朗清月，亙古澄澈，遙遙高懸蒼穹，歲歲如故。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 千年古渡飽經(jīng)世事滄桑，江潮往復(fù)更迭，日夜奔流不息。寂寥古祠歷盡悠悠流年，斑駁古碑靜靜偃臥，沉眠于歲月風(fēng)塵里。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 往昔漫漫陳年往事，皆隨滔滔流水緩緩遠(yuǎn)去，消散于時(shí)光長(zhǎng)河。而此間千古忠義浩然氣節(jié)，長(zhǎng)存于天地山河之間，永世不朽。</span></p> 點(diǎn)評(píng) <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">懷古濃郁 風(fēng)骨蒼勁</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">評(píng)《娘娘灘憑吊》</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 薛振齊</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李老師的兩首同題憑吊七律，用新韻創(chuàng)作，格律嚴(yán)謹(jǐn)、起承轉(zhuǎn)合自然，懷古氛圍濃郁，風(fēng)骨蒼勁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 其一開篇勾勒孤嶼暮煙、長(zhǎng)城平川之景，“鎖”字傳神，暮色氛圍感十足。頷聯(lián)南北對(duì)望，漠野秦關(guān)相映，借胡塵、漢月拓開宏大時(shí)空，邊塞古韻撲面而來。頸聯(lián)收至灘前祠下，潮聲有期、古碑靜臥，一動(dòng)一靜寫盡歲月滄桑。尾聯(lián)筆鋒振起，以龍潛騰飛寄寓胸臆，格調(diào)昂揚(yáng)，跳出了懷古的悵惘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 其二與前篇意境相呼應(yīng)，一水橫流、殘城枕野，“籠”“枕”二字煉字精巧，蒼涼中仍存雄勢(shì)。頷聯(lián)追憶昔日烽煙，千秋沉寂，唯有邊關(guān)清輝亙古長(zhǎng)存，意境悠遠(yuǎn)深沉。頸聯(lián)續(xù)寫古渡荒祠，潮來汐往，石碑默然，世事變遷之感綿長(zhǎng)。收尾感慨往事隨流水遠(yuǎn)去，而浩然正氣長(zhǎng)存天地，立意沉穆莊重。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 兩首詩(shī)取景相近、氣韻相通，一首偏抒壯志，一首偏重詠史，各有風(fēng)神，確實(shí)動(dòng)人！</span></p> 古詩(shī) <p class="ql-block"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">七律·憑吊太子灘</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"> 李新田</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">其一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">濁浪奔雷出峽壕，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">中流突兀峙孤皋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">灘留北魏滄桑跡，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">浪載前朝戰(zhàn)伐勞。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">古渡帆檣隨水逝，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">舊家窯舍任風(fēng)凋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">登臨追說漢宮事，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">萬里河聲歲月滔。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> 意譯 <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">滔滔黃河濁浪翻涌，如驚雷奔涌于峽谷溝壑之間。江水中央，一座孤岸高地巍然矗立，傲然獨(dú)立于奔流之中。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這片太子灘，留存著北魏歲月的斑駁滄桑印痕，悠悠河水，承載著歷朝歷代紛飛戰(zhàn)事的風(fēng)塵與過往。往昔古渡口的片片帆影，早已隨著滔滔流水悄然遠(yuǎn)去；舊時(shí)人家的窯洞屋舍，歷經(jīng)風(fēng)雨侵蝕，日漸荒蕪凋零。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 而今緩步登臨此地，漫談?dòng)七h(yuǎn)漢宮陳年往事。極目遠(yuǎn)眺，萬里長(zhǎng)河奔流不息，浩浩水聲綿延千古，漫漫歲月盡在滾滾煙波之中。</span></p> 古詩(shī) <p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">太子灘憑吊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);">其二</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">黃河九曲走風(fēng)濤，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">龍口噴薄出巨壕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">忽涌雙珠懸碧水，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">長(zhǎng)留千載臥青蒿。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">灘聲夜夜流遺事，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">雁影年年過舊舠。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">莫道漢宮人不見，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">夕陽(yáng)影里一鴻號(hào)。</span></p> 意譯 <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">九曲黃河綿延千里，終日席卷長(zhǎng)風(fēng)怒濤，自龍口浩蕩奔涌，沖破壯闊河壕。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span>碧波之上，兩處灘嶼宛若明珠倒映碧水，靜靜棲于河山之間。千載歲月悠悠流逝，此地風(fēng)物長(zhǎng)久靜臥于萋萋青蒿之內(nèi)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 夜夜灘頭水聲潺潺，緩緩訴說著流傳千古的陳年舊事；歲歲南飛雁影翩翩，年年掠過古老渡口的孤舟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不必慨嘆漢宮舊事人物已然消散、無從尋覓。落日殘陽(yáng)之下，蒼茫天地間，一聲孤雁長(zhǎng)鳴，悠悠回蕩于太子灘曠野長(zhǎng)河之上，道盡萬古蒼涼。</span></p> 點(diǎn)評(píng) <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">李老師的兩首七律，格律嚴(yán)謹(jǐn)、氣韻沉雄，以黃河灘的景色起筆，融古跡、史事、懷古情思于一體，意境蒼涼悠遠(yuǎn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 其一</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">開篇寫黃河浪涌、孤灘聳立，畫面雄闊。頷聯(lián)、頸聯(lián)撫今追昔，將北魏遺跡、古渡舊舍寫入筆端，滄桑感十足。尾聯(lián)由景入情，借河聲滔滔收束，懷古之意綿長(zhǎng)，情景渾然相融。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px; color:rgb(176, 79, 187);"> 其二</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">起句壯寫九曲黃河奔涌之勢(shì)，“雙珠”喻美景精巧別致。以灘聲、雁影、舊舠渲染荒寂氛圍，落筆空靈。末句借夕陽(yáng)孤雁鳴響寄慨，余韻凄清，含蓄有味。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 兩作一偏沉實(shí)述史，一偏空靈寄情，章法穩(wěn)當(dāng)，煉句見功力，懷古主旨一以貫之。</span></p>
罗田县|
长阳|
宜都市|
吉水县|
利川市|
长葛市|
宜兴市|
运城市|
云龙县|
凤冈县|
北海市|
张家口市|
长春市|
南皮县|
板桥市|
仁化县|
乌鲁木齐县|
濉溪县|
恩平市|
高青县|
浙江省|
双鸭山市|
靖安县|
临西县|
井陉县|
阿克苏市|
泽库县|
平罗县|
永新县|
万宁市|
额敏县|
徐水县|
临夏县|
鸡西市|
湟源县|
纳雍县|
阜南县|
武平县|
景谷|
武乡县|
镇坪县|