<h3>嚴(yán)復(fù)（1854年1月8日—1921年10月27日），男，原名宗光，字又陵，后改名復(fù)，字幾道，福建侯官縣（今福州）人，近代極具影響力的資產(chǎn)階級啟蒙思想家、翻譯家、教育家，新法家代表人物。其先后畢業(yè)于福建船政學(xué)堂和英國皇家海軍學(xué)院，曾擔(dān)任過京師大學(xué)堂譯局總辦、上海復(fù)旦公學(xué)校長、安慶高等師范學(xué)堂校長，清朝學(xué)部名辭館總編輯。在李鴻章創(chuàng)辦的北洋水師學(xué)堂任教期間，培養(yǎng)了中國近代第一批海軍人才，并翻譯了《天演論》、創(chuàng)辦了《國聞報》，弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，系統(tǒng)地介紹西方民主和科學(xué)，宣傳維新變法思想，將西方的社會學(xué)、政治學(xué)、政治經(jīng)濟(jì)學(xué)、哲學(xué)和自然科學(xué)介紹到中國。出版有《嚴(yán)復(fù)全集》。民國十年（1921年）10月27日，嚴(yán)復(fù)在福州郎官巷住宅與世長辭，終年67歲。嚴(yán)復(fù)是清末極具影響的資產(chǎn)階級啟蒙思想家，中國近代史上向西方國家尋找真理的“先進(jìn)的中國人”之一。他所提出的“信、達(dá)、雅”的翻譯標(biāo)準(zhǔn)，對后世的翻譯工作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。</h3></br> <h3>在福建省會福州市，我踏著陽岐村村道濕潤的青石板，雨后的苔痕在磚縫間洇成一片微綠，像誰把舊時光的墨跡打翻在腳下，讓我及前來的人們踏著微綠的石道上邊走邊回嚼著那段歷史的時光，挺有滋味。</h3></br> <h3>風(fēng)里飄來閩江古渡口的水腥氣，混著在老宅門楣上褪色的“嚴(yán)氏祖居”四字的色彩，色“腥”味俱全，讓我邊行邊思索著，盡管有點咸，但忽然就讓我撞進(jìn)了一百多年前的晨光里，讓我浮想聯(lián)翩——那個從這里走出的少年，是否也踩著同樣的石板，沐浴在七彩霞光中，去往閩江的碼頭，看帆影沒入淡淡的江霧？思緒隨著江濤洶涌？</h3></br> <h3>推開嚴(yán)復(fù)故居的木門，吱呀的門牙聲驚起了幾只檐角銅鈴，房子依樣在，沫脆的銅鈴聲泛起的聲浪，讓那時的風(fēng)骨在水氣與薄霧中聯(lián)著門楣的彩色也覺得依晞可見……</h3></br> <h3>正廳里，嚴(yán)復(fù)的半身像靜立如松，眉峰間既凝著《天演論》的鋒芒，又藏著對故土的繾綣。案頭《法意》的手稿影印件泛著黃，墨跡里能看見他譯書時的筆勢，既非全然的雅言，亦非生硬的直譯，倒像在兩種文明之間架橋，每處斟酌都像是思想的擺渡，輕飄飄的，卻抵達(dá)了彼岸。墻角的老座鐘依然停留在1940年的某個時刻，似乎在歷史長河中站穩(wěn)了腳步，而窗外的玉蘭樹正落著新花，仿佛在說：時間，盡管飛逝，但有些精神，從來不會真正老去。</h3></br> <h3>轉(zhuǎn)過天井，來到了后院那口老井旁，井沿的繩已入木，這是歷史的痕跡深深印在這個古老的大宅中。我俯身，水面映出自己，也疊印出嚴(yán)復(fù)歸鄉(xiāng)時的模樣——他或許曾在此濯足，看水紋里浮起陽岐的炊煙，又望見更遼遠(yuǎn)的天際：五口通商的汽笛、馬江船政的鐵甲、紫禁城飛檐下的暮色、英吉利海峽的帆影……。他譯赫胥黎，不是為炫奇，是要給閉關(guān)的巨龍遞上一把鑰匙；他注《國富論》，并非為逐利，是要讓沉疴的土地看見“物競天擇”的生存法則……。這方井水，照見過一個書生的躊躇，也照見了一個民族睜眼看世界的痛與勇。</h3></br> <h3>出得故居，沿著官道往南，是奔涌的烏龍江。江風(fēng)卷來汽笛聲浪，跳躍躍中競與對岸的高樓與江心的漁船同框，像一場跨越時空的對話蒙太奇。</h3></br> 嚴(yán)復(fù)當(dāng)年從這里登船，去的是上海，是歐洲，是思想碰撞的漩渦中心；而我此刻站在這里，看貨輪載著集裝箱駛向遠(yuǎn)洋，看高鐵大橋穿江而過，突然懂了他“信、達(dá)、雅”的真意——翻譯從不是文字的游戲，是讓不同的文明在理解中相擁，讓閉塞的土地學(xué)會用世界的語言講述自己的故事，并在這種混同中，拔節(jié)抽芽，迎接新的春天。 <h3>陽岐的黃昏來得慢，老戲臺的紅燈籠次第亮起。村口的老人用閩劇調(diào)哼著“物競天擇，適者生存”佳句，孩童舉著手機拍短視頻，鏡頭里是古厝的飛檐，又是遠(yuǎn)處的跨江大橋和陽岐江邊悠閑的小船影，穿越著歷史的天際線，描繪著全新的物競天擇、適者生存的宏偉畫卷。</h3></br> <h3>這場景讓我想起嚴(yán)復(fù)在《原強》里的“民智者，富強之原”之說。從他手譯的《天演論》到今天的“一帶一路”，從陽岐的青石板到數(shù)字中國的大云圖，我們始終在做同一件事：讓腳下的土地，既深扎傳統(tǒng)的根，又敢向更遼闊的海伸展枝椏。這就是“睜眼看世界”的模樣，既回眸過去，又展望來。</h3></br> <h3>離開時，晚霞把古渡口染成金紅。我摸了摸口袋里的《嚴(yán)復(fù)傳》，順把隨風(fēng)吹灑的花葉夾在了書頁間，誠心地想讓這片玉蘭花瓣留香于傳記之中。</h3></br> <h3>這趟陽岐之行，原不是看一幢老屋，是借一個靈魂的眼睛，重讀一部活的中國近代史——它從青石板的裂痕里生長，在江海的波濤中壯大，終成今日這般，既守得住千年文脈，又容得下萬國風(fēng)華的模樣。</h3></br> <h3>陽歧尋夢，走在青石板路上，觸景生情，浮想聯(lián)翩，我由衷地說——嚴(yán)復(fù)，你強。</h3></br> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/WUVz3aF0okRHuOVWSuaoiQ" >查看原文</a> 原文轉(zhuǎn)載自微信公眾號,著作權(quán)歸作者所有
科尔|
庆元县|
新建县|
胶州市|
宜昌市|
宣恩县|
运城市|
葫芦岛市|
甘南县|
祁门县|
金溪县|
平远县|
蒙阴县|
长葛市|
乐昌市|
峨眉山市|
重庆市|
钟祥市|
重庆市|
东光县|
吉隆县|
玉林市|
乌什县|
二手房|
会泽县|
苍梧县|
阜宁县|
龙山县|
乌拉特后旗|
洪江市|
永德县|
潮州市|
富源县|
安义县|
贵阳市|
崇阳县|
大竹县|
无锡市|
泊头市|
胶州市|
吴堡县|