<p class="ql-block" style="text-align:center;">雙語閱讀中韓卞氏共享</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">?? ?? ??,?? ?? ?? ???</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韓國卞氏起源于中國，主要源自卞源之后，與中韓卞氏同宗同祖。</p><p class="ql-block">?? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ?????? ?????.</p><p class="ql-block">??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">據(jù)韓國卞氏家譜記載，新羅景德王遣使朝唐時(shí)，唐朝皇帝命禮部尚書卞源等人前往新羅教授儒學(xué)，這是卞氏東來的重要?dú)v史事件。卞源被認(rèn)為是韓國現(xiàn)有約十萬人卞氏的共同祖先。卞源又是卞壸的十一世孫，而卞壸是中國絕大多數(shù)卞氏的共世祖，因此中韓卞氏同宗同祖。韓國卞氏稱卞庭實(shí)為一世祖，而卞庭實(shí)是卞源的后裔，韓國卞氏至今仍保留著祭祀卞庭實(shí)的禮儀。</p><p class="ql-block">?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ?, ? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ????? ?????. ?? ??? ???? ??? ??? ?? ?????.</p><p class="ql-block"> ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?????. ??? ? ??? ??? ????, ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ?? ???????.</p><p class="ql-block"> ?? ??? ???? ???? ?????, ???? ??? ?????. ?? ??? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2013年春在江蘇江陰陶城卞氏宗祠落成慶典上合影：</p><p class="ql-block">前排左起：卞東圭（韓國）、卞廷煥總議長（韓國）、 卞元榮會(huì)長、卞元圭會(huì)長（韓國）、卞正德、卞珍泰副會(huì)長（韓國），后排左二：卞鉉泰（韓國）</p><p class="ql-block">2013? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??:</p><p class="ql-block"> ?? ????：???(??)、??? ???(??)、??? ??、??? ??(??)、???、??? ???(??)</p><p class="ql-block">?? ?? ? ??：???(??)</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2013年11月3日在韓國祭祖合影前排左二起：卞元圭、卞廷煥、卞元榮、卞曉鳳、卞六林、凌時(shí)應(yīng)，后排左一：卞德，后排右二：卞珍泰</p><p class="ql-block">2013? 11? 3? ???? ?? ?? ?? ?? ????</p><p class="ql-block"> ?? ?? ? ????：???、???、???、???、???、???</p><p class="ql-block"> ?? ?? ??：??，?? ??? ? ??：???</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2011年著名書法家卞興龍（右一）為韓國宗親題寫"玄通樓"</p><p class="ql-block">右二為卞元圭會(huì)長</p><p class="ql-block">左一為著名企業(yè)家卞洪登</p><p class="ql-block">2011? ??? ???(??? ??)?? ?? ??? ?? ???(玄通樓)? ??? ????.</p><p class="ql-block"> ??? ? ??? ??? ?????,</p><p class="ql-block">?? ??? ?? ??? ??? ????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2011年秋中韓卞氏祭祀先祖卞庭實(shí)（下跪者中為卞廷煥先生）</p><p class="ql-block">2011? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??（?? ?? ? ???? ??? ???）</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中國卞氏宗親訪問大邱韓醫(yī)大學(xué)校合影（2013年11月3日）</p><p class="ql-block">左起：金光洙、卞元圭會(huì)長、卞曉鳳、卞廷煥總議長、卞暢燻總校長、卞元榮會(huì)長、卞德、卞六林、凌時(shí)應(yīng)。</p><p class="ql-block">2013? 11? 3? ?? ?? ?? ??????? ?? ?? ??</p><p class="ql-block"> ????：???、??? ??、???、??? ???、??? ??、??? ??、??、???、???</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">古卞國研究會(huì)會(huì)長卞元榮編著的《古卞國及卞氏研究》一書贈(zèng)予卞廷煥總議長時(shí)合影。</p><p class="ql-block">?????? ?? ???? ??? 《??? ? ?? ??》 ??? ??? ????? ???? ?? ??.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2011年秋韓國宗親祭祀后用餐。</p><p class="ql-block">2011? ??, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??.</p> <p class="ql-block">2012年春韓國宗親代表團(tuán)在山東泗水恭請(qǐng)故土，左三為卞元圭會(huì)長。</p><p class="ql-block">2012? ? ?? ?? ?? ???? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??，?? ? ??? ??? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2012年春，卞元榮會(huì)長、泗水縣文化局局長陪同卞元圭會(huì)長考察卞城遺址。</p><p class="ql-block">2012? ?, ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2012年春中韓宗親在山東泗水合影。</p><p class="ql-block">2012? ? ?? ??? ?? ? ???? ????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2012年春，卞元圭會(huì)長在山東菏澤卞氏宗祠祭祀時(shí)講話。在一為卞永江先生。</p><p class="ql-block">2012? ?, ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ? ??? ??? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2012年春，山東兗州卞氏向卞元圭會(huì)長贈(zèng)送卞氏家譜。</p><p class="ql-block">2012? ?, ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2012年春荷澤祭祖時(shí)宗親與卞元圭會(huì)長合影。</p><p class="ql-block">2012? ? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??? ??? ????? ??????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2013年春卞元圭會(huì)長在江蘇江陰陶城卞氏宗祠落成慶典上講話。</p><p class="ql-block">2013? ?, ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卞廷煥先生在江陰陶城卞氏宗祠落成慶典上講話。</p><p class="ql-block">??? ????? ?? ?? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">著名音樂家卞留念（右二）在江陰陶城與卞元榮會(huì)長、卞元圭會(huì)長和卞宜民先生合影。</p><p class="ql-block">?? ??? ???(????? ? ??)? ?? ???? ??? ???, ??? ???, ??? ???? ?? ????? ?????.</p> <p class="ql-block">卞六林先生（左三）代表溧水宗支向卞元圭會(huì)長贈(zèng)送家譜。</p><p class="ql-block">??? ??(?? ? ??)? ?? ?? ???? ??? ???? ??? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中韓卞氏在溧水卞氏宗祠合影。</p><p class="ql-block">?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">溧水宗親與卞廷煥先生（右四）合影。</p><p class="ql-block">?? ?? ???? ??? ??(??? ? ??)? ????? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2011年10月1日，中國卞氏代表團(tuán)訪問韓國卞氏大宗會(huì)。</p><p class="ql-block">2011? 10? 1?, ?? ?? ???? ?? ?????? ??????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2013年11月3日中韓宗親在韓國祭祖時(shí)合影。</p><p class="ql-block">2013? 11? 3?, ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ??????.</p> <p class="ql-block">卞元圭會(huì)長在紀(jì)念卞壸父子為國捐軀1690大典講話。</p><p class="ql-block">??? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ?? ? 1690?? ?? ???? ????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2026年4月9日，是忠貞公卞壸父子殉國1698周年紀(jì)念日，韓國草溪卞氏大宗會(huì)卞湳錫會(huì)長，率領(lǐng)20位韓國卞氏宗親代表赴中國參加南京朝天宮卞公祠紀(jì)念活動(dòng)，和國內(nèi)宗親共祭先祖。</p><p class="ql-block">2026? 4? 9?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ? 1698?? ??????. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? 20?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韓國著名教育家、韓國草溪卞氏大宗會(huì)卞湳錫會(huì)長在祭祀大典致辭。</p><p class="ql-block">?? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">接機(jī)韓國宗親。</p><p class="ql-block">?? ?? ????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">北京卞正林先生代表中華卞氏宗親會(huì)，向韓國草溪卞氏大宗會(huì)贈(zèng)送手繪彩瓷忠貞公像。</p><p class="ql-block">??? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">連云港千禧禮品卞光勇董事長特意為韓國宗親準(zhǔn)備了精美伴手禮精美工藝品。</p><p class="ql-block">??? ???? ??? ?????? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">南京書法家卞龍義老師向韓國草溪卞氏大宗會(huì)各位宗親贈(zèng)送書法作品。</p><p class="ql-block">?? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">卞壸讀書會(huì)愛華會(huì)長向韓國各位宗親贈(zèng)送由卞榮勤老師編著的《古卞國暨卞氏文化考略》一書。</p><p class="ql-block">?? ??? ?? ????? ?? ????? ?? ???? ???? 『??? ? ?? ????』 ??? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韓國草溪卞氏大宗會(huì)卞湳錫會(huì)長向中方宗親回贈(zèng)禮品，包括新版《草溪密陽卞氏宗譜》以及卞湳錫會(huì)長親自創(chuàng)作的畫作。</p><p class="ql-block">?? ??????? ??? ????? ?? ? ????? ???? ???????. ?? 《????????》? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">晚宴席間，鹽城卞文樓宗親慷慨拿出自己珍藏多年的名家書畫，鄭重贈(zèng)予韓國卞氏宗親訪問團(tuán)，以筆墨為媒、以書畫傳情，深切彰顯中韓卞氏同根同源、血脈相連的親情與深厚友誼。</p><p class="ql-block">?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ???????. ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???????。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">籌備會(huì)大軍會(huì)長、等宗親陪同韓國宗親雨游覽中山陵</p><p class="ql-block">?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ????, ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?? ??????.</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">中韓卞氏兩地會(huì)長初步達(dá)成互訪機(jī)制，密切交流，這正是：中韓卞氏共先祖，兩地交流親一家！</p><p class="ql-block">?? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????.</p><p class="ql-block">????：?? ?? ? ??，?? ?? ???? ???！</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（主要圖片來源卞元菜會(huì)長編著《古卞國及卞氏研究》一書）</p><p class="ql-block">?? ?? ??: ??? ?? ?? 《??? ? ?? ??》</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韓語校正/美籍華裔韓人卞正虎先生</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b><i>《卞壸讀書會(huì)》/主辦</i></b></p><p class="ql-block">?????》/ ??</p> <p class="ql-block"><b><i>卞林同/編輯</i></b></p><p class="ql-block">??? / ??</p>
安陆市|
北辰区|
介休市|
分宜县|
册亨县|
芮城县|
威宁|
彰武县|
伽师县|
城步|
夏津县|
金寨县|
姚安县|
梁山县|
涪陵区|
西贡区|
博罗县|
镇雄县|
赣州市|
余干县|
天气|
忻城县|
若尔盖县|
黔南|
长葛市|
伽师县|
白水县|
静安区|
信宜市|
宁乡县|
阿拉尔市|
丰县|
石门县|
黑山县|
福贡县|
松阳县|
镇江市|
新兴县|
比如县|
天气|
石楼县|