??《星光之道》??????中國夢??愛心行??????????（二五四二）??????Penny <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《星火人間》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">致敬長征勝利九十周年</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>文/AI詩篇</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Starlight Among Mortals</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Salute to the 90th Anniversary of </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>the Long March Victory</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Written By AI Shipian</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>?</b></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">九十年了，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">風(fēng)還記得草鞋的輕響，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Ninety years have passed,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">yet the wind still remembers</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the soft rustle of straw sandals.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">雪山上，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">一枚腳印開出春天的形狀。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">On the snowy peak, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">a single footprint bloomed </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">into spring.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">你們倒下，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是為了讓黎明站起來，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">You fell </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">so that dawn could rise —</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">your flesh and blood as signposts,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">用骨血作路標(biāo)，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">指引后來人的方向。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">guiding the way for those </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">who came after.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">如今</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?硝煙已化作炊煙，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Now </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the smoke of battle has </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">turned into chimney smoke.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">槍膛里</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">長出野花與麥穗</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">From gun barrels, wildflowers </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">and wheat grow.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">我把你們的姓名，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">讀給月光聽——</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">I read your names </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">to the moonlight —</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每一個字，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">都亮成星星，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">each syllable becomes </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">a star,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">掛在孩子的窗邊。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">glimmering </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">by a child’s .</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">和平</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是我們守護的羊群，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?Peace</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> is the flock we tend,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是你們用漫長的夜，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">換來的天亮。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the daylight you bought with </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">an endless night.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">我</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">走在寧靜的街道上，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">As I </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">walk the quiet streets,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每一步，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">都踩在你們種下的光里。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">every step lands </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">on the light you planted.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">若是你們回來看，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">If you ever return,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">請坐在</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">開滿杜鵑的山坡上，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">sit on that hillside </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">blooming with azaleas.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">看老人下棋，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">聽書聲朗朗，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Watch the elderly play chess, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">listen to the sound of reading,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">看萬家燈火，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">see the myriad lights </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">of homes — </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">溫柔</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">如你們當(dāng)年的愿望。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">as gentle as the world </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">you once wished for.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">這人間，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">已是你們夢里的模樣。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">This mortal world </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">is exactly as you dreamed.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">我們替你們，</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">好好愛著。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">We will ?? it — for you.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">———The End———</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p>