<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“人面桃花”，一則成語。該成語，有多重涵義。</p><p class="ql-block">此，就其涵義問題談些看法。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一?成語的出處</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“人面桃花”成語，首見于唐?崔護(hù)的“題都城南莊”詩。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">原詩如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">"去年今日此門中，</p><p class="ql-block">人面桃花相映紅。</p><p class="ql-block">人面不知何處去，</p><p class="ql-block">桃花依舊笑春風(fēng)。"</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">可見：在次句中，就有“人面桃花”的原本語言。在三句中，有“人面”的詞；在尾句中，則有“桃花”的詞。而三句與尾句又在呼應(yīng)的表達(dá)式態(tài)下，關(guān)聯(lián)了“人面”與“桃花”的詞。</p><p class="ql-block">“題都城南莊”詩，是對(duì)崔護(hù)親歷的寫實(shí)。崔護(hù)，連續(xù)兩年都來到都城南莊的一座村舍。在“去年今日此門中”， 崔護(hù)見到“人面桃花相映紅”；而在今年今日此門中，卻是“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”。于是，用詩記錄了這段經(jīng)歷，并發(fā)出感慨。</p><p class="ql-block">這些，就是該成語的出處了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">二?成語的典故</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">崔護(hù)“題都城南莊”的詩、崔護(hù)關(guān)于“人面”與“桃花”的詩句，廣為流傳。從而，也就由此逐步形成了“人面桃花”的故事和典故。無疑，“人面桃花”的故事和典故，以崔護(hù)的“題都城南莊”詩為基礎(chǔ)。然而，于故事和典故中，又在崔護(hù)親歷寫實(shí)的基礎(chǔ)上，有了新的拓展和發(fā)揮。</p><p class="ql-block">在“人面桃花”的故事和典故中，這樣謂：</p><p class="ql-block">唐朝詩人崔護(hù)于清明節(jié)游長(zhǎng)安城南，見一座為多棵桃樹環(huán)繞的村舍。盛開的桃花，十分妖嬈。崔護(hù)，因口渴敲門討水。開門送水者，為一位美麗的少女。那少女，面若桃花，勝似桃花。兩者，一見鐘情。雙目互視，脈脈含情。第二年清明，崔護(hù)舊地重游，桃花依然盛開，而門卻緊鎖著。崔護(hù)不勝惆悵，于是提筆在門上寫下了這首《題都城南莊》詩。</p><p class="ql-block">外出少女回歸，看到門上的題詩，后悔外出，未能重逢。于是，相思成病，郁郁而死。過了幾天，崔護(hù)又至村舍。告知：病逝，尸體還在。崔護(hù)進(jìn)屋，跪哭。少女，居然活過來了。從此，兩人結(jié)為百年之好。</p><p class="ql-block">此故事和典故，記載于唐?孟棨的《本事詩?情感》中。顯然：在此典故中，崔護(hù)兩次到為多棵桃樹環(huán)繞的村舍，鐘情于美麗的少女，并寫出“題都城南莊” 的詩，基本與實(shí)情相符合。而后繼的內(nèi)容，則是在此基礎(chǔ)上的加工和雕琢了。</p><p class="ql-block">依據(jù)此故事和典故，導(dǎo)演成越劇的一個(gè)劇目，就叫“人面桃花”。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三?涵義的依據(jù)</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">詩中，前兩句為對(duì)“去年今日此門中”的回憶，后兩句為今年今日此門中的實(shí)際?！叭ツ杲袢沾碎T中”，是“人面桃花相映紅”；今年今日此門中，則是“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”。</p><p class="ql-block">顯然，“去年今日此門中”，表達(dá)的是“人面桃花”的“相映”；而今年今日此門中，則表達(dá)的是“人面桃花”的相失。由“人面桃花”的“相映”，展現(xiàn)了人之美和對(duì)美人的愛慕；由“人面桃花”的相失，則表達(dá)了對(duì)所愛美人不能再見的悵惘心情。這，就是前兩句與后兩句在表意上的區(qū)別。</p><p class="ql-block">而通過典故在此基礎(chǔ)上的進(jìn)一步加工和雕琢，則首先把故事推達(dá)到完全悲劇的程度。并且，又從完全的悲劇轉(zhuǎn)變成徹底的喜劇。</p><p class="ql-block">顯然，無論是依據(jù)詩的原文、還是依據(jù)典故的加工和雕琢，又都涉及到一個(gè)“人面桃花”的問題。在此，既包括了“人面”與“桃花”的貌美關(guān)系問題，又包括了“人面桃花”的“相映”相失問題，還包括了“人面桃花”的悲劇喜劇問題。</p><p class="ql-block">依據(jù)詩的原文、以及典故的加工和雕琢，可以明確“人面桃花”成語的涵義。也就是說，詩的原文、以及典故的加工和雕琢，成為“人面桃花”成語涵義的依據(jù)。</p><p class="ql-block">筆者以為：“人面桃花”成語的涵義，又分別為基本涵義和引申涵義。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">四?基本涵義的二重</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1?基本涵義的產(chǎn)生</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“人面桃花”成語的基本涵義，當(dāng)依據(jù)于崔護(hù)的“題都城南莊”詩。</p><p class="ql-block">道理很簡(jiǎn)單，這才是“人面桃花”成語的真正出處。由其出處，導(dǎo)致了基本涵義的產(chǎn)生。</p><p class="ql-block">“人面桃花”成語，有二重基本涵義。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2?第一重基本涵義</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“人面桃花”成語的第一重基本涵義，當(dāng)是對(duì)美女的贊喻。因此，在贊喻美女時(shí)，可用“人面桃花”成語。</p><p class="ql-block">這重涵義，主要依據(jù)了詩的前兩句。</p><p class="ql-block">已知：在詩的前兩句中，主要展現(xiàn)的是“人面桃花相映紅”。也就是說：在詩的前兩句中，一方面說明了所見桃花之美，另方面則說明了所遇少女之美。在此，用了一詞“相映”，把兩者作了對(duì)照。而用意的著重點(diǎn)，則在于用桃花之美來襯托人之美。</p><p class="ql-block">這些，也反映在典故中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3?第二重基本涵義</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“人面桃花”成語的第二重基本涵義，當(dāng)是表達(dá)男子與美女雖邂逅鐘情，卻分離追念的悵惘。因此，在形容男子與美女分離追念中的悵惘時(shí)，對(duì)那美女可用“人面桃花”成語。</p><p class="ql-block">這重涵義，則主要依據(jù)了詩的后兩句。</p><p class="ql-block">詩的后兩句：“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”。已知：在此，主要展現(xiàn)的是“人面”與“桃花”的“相失”。在對(duì)兩者“相失”的敘述中，表達(dá)出男子對(duì)女子追念和悵惘的那分情感。</p><p class="ql-block">這些，同樣也反映在典故中。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4?兩重基本涵義的關(guān)系</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">已知：對(duì)“人面桃花”成語第一重基本涵義的確定，主要依據(jù)了詩的前兩句。詩的前兩句，主要在于對(duì)美女的“人面桃花”的贊喻。然而，也正是由于有了前兩句對(duì)美女的“人面桃花”的贊喻，才有了后兩句所表現(xiàn)出的追念和悵惘情感。</p><p class="ql-block">所以，對(duì)“人面桃花”成語的第二重基本涵義的確定，又不僅僅依據(jù)詩的后兩句。在此，既有詩的首句“去年今日此門中”從時(shí)態(tài)上進(jìn)行分別的基礎(chǔ)作用、又有詩的次句“人面桃花相映紅”中“人面”與“桃花”比對(duì)的基礎(chǔ)作用。</p><p class="ql-block">也就是說：這第二重基本涵義，不但有詩文的后兩句作為表達(dá)的主體，而且有詩文的前兩句作為表達(dá)的基礎(chǔ)。所以，“人面桃花”成語的第二重涵義，又當(dāng)是對(duì)完整的詩的解析結(jié)論、是對(duì)完整的詩的精神體現(xiàn)。</p><p class="ql-block">顯然，在這兩重基本涵義中，以第一重基本涵義更為基礎(chǔ)。第二重基本涵義，則是在第一重基本涵義基礎(chǔ)上的推升表達(dá)。也就是說：第二重基本涵義，是在第一重基本涵義基礎(chǔ)上的定向表達(dá)。那推升的定向的表達(dá)，就是男子在與美女“相失”后的追念和悵惘、就是追念和悵惘中的”人面桃花“的感受了。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">五?基本涵義的佐證</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“人面桃花”的這雙重基本涵義，于對(duì)詩文和典故的分析中可以體會(huì)到。然而，“人面桃花”的這雙重基本涵義，又更主體地反映在詩文中。</p><p class="ql-block">尚須知：對(duì)“人面桃花”的這雙重涵義，還有一系列的佐證。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1?第一重基本涵義佐證</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在古詩詞中，見到諸多用桃花比喻美人的句。由此，成為“人面桃花”的第一重基本涵義的佐證。</p><p class="ql-block">唐?韋莊的“女冠子?昨夜夜半”中，有“依舊桃花面，頻低柳葉眉”的句。在此，直白地表達(dá)了“人面桃花”的喻意。而更多的詩句中，則顯得比較涵蓄。唐?周樸的“桃花”中，有“桃花春色暖先開，明媚誰人不看來”句。在此，用桃花的早春開放來象征美人的出眾美麗?！对娊?jīng)?桃夭》中，有“桃之夭夭，灼灼其華”句。在此，則以桃花的怒放萬千朵，色彩鮮艷紅似火，比喻美人的美麗。</p><p class="ql-block">宋?如晦的“楚天遙過清江引?有意送春歸”中，有“桃花也解愁，點(diǎn)點(diǎn)飄紅玉”句。在此，則將桃花的飛落比作美人的憂愁。唐?李賀的“將進(jìn)酒”中，有“況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨”句。在此，又用桃花的紛飛象征著青春的流逝和美的短暫。這些，則又從另外的角度，用“桃花”比喻美人了。</p><p class="ql-block">這些詩句中，將美人與桃花之美融為一體。這些詩句中，不僅描繪了桃花的美麗，更用桃花襯托了美人。引入了“人面桃花”的第一重基本涵義者，還見于其它許多方面。</p><p class="ql-block">在完美世界的游戲中，有一種重錘武器就稱為“人面桃花”。在電腦和手機(jī)上，又可以制作一個(gè)古典的被稱為“人面桃花”的小女孩。</p><p class="ql-block">又有一種以阿膠為主要原料制作的護(hù)膚品，被稱為“人面桃花”。 </p><p class="ql-block">格非有一部小說，叫“人面桃花”。其中，就用桃花比喻了小說的主人翁。這部小說，又被拍攝成相同名稱的電視劇。還有電影“人面桃花”。那，由杜海濱執(zhí)導(dǎo)，是部關(guān)于一些從事反串演出演員的紀(jì)錄片。反串，即由男人著女裝演繹女性角色。</p><p class="ql-block">凡此，都有用桃花贊喻美人的涵義。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2?第二重基本涵義佐證</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在古詩詞中，也見到諸多追念美人的悵惘的句。由此，成為“人面桃花”的第二重基本涵義的佐證。</p><p class="ql-block">在周樸的“桃花”詩中，前兩句為“桃花春色暖先開，明媚誰人不看來”，后兩句則為 “可惜狂風(fēng)吹落后，殷紅片片點(diǎn)莓苔”。在前兩句中雖然表達(dá)了對(duì)美人的贊喻，而在后兩句中則表達(dá)了追念美人的悵惘。而韋莊的“女冠子?昨夜夜半”中，所謂的“依舊桃花面，頻低柳葉眉”，則是“昨夜夜半，枕上分明夢(mèng)見”，“覺來知是夢(mèng)，不甚悲”。在此，則也主要表達(dá)了對(duì)美人的追念中的悵惘。那“依舊桃花面，頻低柳葉眉”，只不過是“昨夜夜半，枕上分明夢(mèng)見”。于“覺來知是夢(mèng)”，也就 “不甚悲”了。</p><p class="ql-block">宋?陸游的《釵頭鳳?紅酥手》中，有“桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托”句。在此，用“桃花落，閑池閣”，表達(dá)了“山盟雖在，錦書難托”的愛情無奈和離別痛苦；在此，用桃花贊喻了美人，更用桃花的凋零、池閣的閑置，表達(dá)了對(duì)美人的追念中的悵惘。</p><p class="ql-block">鄧麗君、陳潔麗、彭嘉俊、劉海波、覃楨等人演唱的 “人面桃花”歌曲中，都表達(dá)了這第二重基本涵義。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">六?引申涵義的二重</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">1?引申涵義的產(chǎn)生</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">已知：在典故中，不但包括了崔護(hù)原詩的內(nèi)容，而且對(duì)崔護(hù)原詩的內(nèi)容又有了發(fā)揮。從而，對(duì)這一故事有了進(jìn)一步的加工和雕琢。但是，典故和故事中的進(jìn)一步的加工和雕琢，則非原詩的基本內(nèi)容了。</p><p class="ql-block">“人面桃花”的引申涵義，當(dāng)主要依據(jù)于典故中對(duì)詩文內(nèi)容的發(fā)揮、主要依據(jù)于這些加工和雕琢的內(nèi)容。應(yīng)該說：由典故中對(duì)詩文內(nèi)容的發(fā)揮、典故中的加工和雕琢，導(dǎo)致了引申涵義的產(chǎn)生。</p><p class="ql-block">“人面桃花”的引申涵義，也有二重。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2?第一重引申涵義</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在詩文中，敘述了今年今日此門中，“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”的悵惘。在詩文中，又并未將這種悲情推向極端。而在典故中，則將這種悲情推向了極端，塑造了一個(gè)美女離逝的故事。由美女離逝的故事，表達(dá)崔護(hù)對(duì)美女離逝的極端的悲傷。</p><p class="ql-block">從而，在男子喪失伴侶后，理解其極端悲傷的情狀時(shí)，可用“人面桃花”來形容那女子。也就是說：在此，可以站在該男子的角度，用“人面桃花”來表達(dá)對(duì)美女離逝的極端悲傷。在此，也可以用“人面桃花”來表達(dá)對(duì)美女離逝的祭奠。</p><p class="ql-block">這，就是第一重引申涵義了。</p><p class="ql-block">可見，這第一重引申涵義，是第二重基本涵義的極端化；這第一重引申涵義中的情狀，是第二重基本涵義中的情狀的極端化。</p><p class="ql-block">在周樸的“桃花”詩中，所謂的“可惜狂風(fēng)吹落后，殷紅片片點(diǎn)莓苔”句，又是否可以看成為第二重基本涵義的極端化呢？又是否可納入這第一重引申涵義呢？應(yīng)該說：可以這樣理解，可以納入。那，是由“狂風(fēng)吹落”后的桃花；那，是“殷紅片片點(diǎn)莓苔”的桃花。由此，詩人發(fā)出了“可惜”的悲傷感嘆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3?第二重引申涵義</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在典故中，于將這種悲情推向極端化后，又來了一個(gè)峰回路轉(zhuǎn)。那美女，居然活過來了。崔護(hù)與美女，又成婚了。從而，形成了從大悲到大喜的轉(zhuǎn)換、形成了一個(gè)喜慶的最終結(jié)局。那崔護(hù)，終于娶到了“人面桃花”。</p><p class="ql-block">從而，在男子迎娶了心儀的美人時(shí)，在男子與心愛的美女喜結(jié)良緣的時(shí)候，對(duì)那美女可以用“人面桃花”來形容。從而，在對(duì)男子迎娶心儀美人表示祝賀時(shí)，在相祝男子與心愛的美女喜結(jié)良緣的時(shí)候，對(duì)那美女可以用“人面桃花”來稱道。</p><p class="ql-block">這，就是第二重引申涵義了。</p><p class="ql-block">可見，這第二重引申涵義，是與第一重引申涵義相反的內(nèi)容。第一重引申涵義，是說明大悲；第二重引申涵義，則是說明大喜。這第二重引申涵義，相對(duì)于第一重引申涵義存在。</p><p class="ql-block">可見，這第二重引申涵義，又是第一重基本涵義的推升。第一重基本涵義，只是說明了男子對(duì)美女的贊喻和鐘情。第二重引申涵義，則是說明了兩者的終成眷屬。</p><p class="ql-block">段銀瑩、黎明輝等人演唱的“人面桃花”歌曲中，雖然包涵了詩的原文，但卻主要反映的是一種喜氣的回憶。這，就是用“人面桃花”對(duì)那種相愛相親的美好過程的描寫了。所以，也當(dāng)納入這第二重引申涵義的范疇之中。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（備注：</p><p class="ql-block">本文置圖來自網(wǎng)絡(luò)。</p><p class="ql-block">侵刪。</p><p class="ql-block">謝謝。）</p><p class="ql-block"><br></p>
沭阳县|
邢台市|
筠连县|
双城市|
监利县|
勐海县|
辽阳县|
旺苍县|
峨眉山市|
旺苍县|
肥西县|
博罗县|
辉南县|
昂仁县|
三门县|
武功县|
绥德县|
黄平县|
江油市|
平阳县|
玛沁县|
孝感市|
涞水县|
九龙坡区|
卓资县|
盘山县|
云阳县|
乌拉特后旗|
多伦县|
花莲县|
吉隆县|
阳泉市|
镇雄县|
青阳县|
兴山县|
邹平县|
富顺县|
桂阳县|
谷城县|
高邑县|
手机|