<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">潮水與晨霞</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文/AI詩(shī)篇</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Wod an M?nin Layt</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b>Rait bai AI Shipian</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Tides and Morning Glow</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Written By AI Shipian</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">弗里敦</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">潮水拍打金色的沙,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Di wata de bìt Friton shor,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The tides of Freetown wash </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the golden sands,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"> 六十五年獨(dú)立的風(fēng),</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Siks fayv ia f? fri,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Sixty-five years </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">of freedom's winds,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">吹過(guò)棕櫚葉的響動(dòng)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Di briz de bìt pan palm tif.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Blowing through </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the rustle of palm leaves.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">北京鐘聲越過(guò)萬(wàn)里波濤,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Beijing klok de r?na naya,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Beijing's bells cross </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">ten thousand miles of waves,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">五十五年相握的手,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Fayv fayv ia f? and,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Fifty-five years </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">of clasped hands,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在鉆石與稻穗間</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">織成橋梁。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Ushan de k?r f? sayn go </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Weaving a bridge between </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">diamonds and rice stalks.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">你看,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">零關(guān)稅的晨光推開九個(gè)港口,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Luk—</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Di zeoro itaksi s?n layt de bèl.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Look—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">The dawn of zero tariffs </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">opens nine harbors,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">貨輪載著星群靠岸。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?Fayn na fayn na di wata.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Ship de k?r staz f? land.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b><span style="font-size:22px;">Freighters dock, </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">carrying constellations ashore.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">木薯與芯片</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">在同一張桌上交談,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Kasarava an masin d?n </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">sid?n wan t?bul.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b><span style="font-size:22px;">Cassava and microchips </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">sit at the same table,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">可可豆冷卻后,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Koaybin kol d?n,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Cocoa beans cooled and sealed,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">封裝成</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">遠(yuǎn)航的甜蜜。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Pakin na lip </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">f? go na ach? f?prayz.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Into the sweetness </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">of distant voyages.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">友誼</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">不是寫在紙上的符號(hào)——</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Fayn n?to peym?nt.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Na tin we grit na di tay.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Friendship is not a symbol </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">written on paper—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">它是</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">泥土里伸展的根,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Na Seba </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Lion ay?n di lam we no b?n.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">It is </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the root stretching through soil,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是塞拉利昂</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">鐵礦映照的東方日光,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Na Seba Lion ay?n di lam </b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">we no b?n.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">It is Sierra Leone's iron </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">ore reflecting Eastern sunlight,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">是生產(chǎn)線轉(zhuǎn)動(dòng)的節(jié)拍,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Na wot moshin de biyt di wan,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?</b><span style="font-size:22px;">It is the turning </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">rhythm of assembly lines,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">讓村莊</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">黃昏亮起燈火。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">I de rayt f? t?l di m?nin.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Lighting up </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the dusk of villages.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">當(dāng)全非洲舉起這盞燈,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">S?tan Afrika k?r dis l?nt?m go.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?n m?ta ?n jungul de y?ri:</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">It is </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">the root stretching through soil,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">沙漠與雨林都將聽見:</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?n m?ta ?n jungul de y?ri:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Deserts and rainforests shall hear:</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">自由貿(mào)易的風(fēng)吹過(guò)赤道,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Di bizn?s briz de blow wèt</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Na di p?sin Livin 'f s?n.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">It is Sierra Leone's iron </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">ore reflecting Eastern sunlight,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每一粒種子</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">找到自己的土地,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?vri pikin we d?n tek witl.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Every seed finds its own land,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">每一雙勤勞的手,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">?vri pikin we d?n tek witl.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Every pair of hardworking hands</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">托起</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">明天飽滿的太陽(yáng)。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Titl de pot na graun.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Holds up tomorrow's full sun.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">孩子</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">書包里裝滿知識(shí),</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Dis pan Baybay go f?n.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Children's schoolbags </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">母親</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">灶臺(tái)上飄起豐盛,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Pikin d?n bag ful say?ns.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Mama pot d?n ful gud it.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Mothers' stoves </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">sending up abundance,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">青年奔跑在大道上——</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Y?kman de r?n di b?s b?s—</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Youth </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">running on the great road—</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">不是追趕別人的影子,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">N?to f? shada fut,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Not </span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">chasing another's shadow</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">而是</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">開創(chuàng)屬于這片大陸的,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">N?to f? shada fut,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Na f? pos di san we bi p?sin.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">Not chasing another's shadow,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">But creating, for this continent,</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">金色黎明。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Na m?nin</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">Gud m?nin.</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;">A golden dawn.</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">———The End———</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor">?</span></b></p>
西乌珠穆沁旗|
宣武区|
贡山|
日土县|
隆安县|
泉州市|
兰州市|
泸水县|
仙游县|
富川|
潼南县|
句容市|
兴化市|
醴陵市|
乾安县|
五华县|
仁寿县|
石景山区|
治县。|
洪洞县|
阳谷县|
吴桥县|
蓬莱市|
仙游县|
新余市|
灌阳县|
广汉市|
略阳县|
敖汉旗|
娄烦县|
景洪市|
贵南县|
环江|
龙南县|
桑日县|
平顶山市|
元朗区|
宝山区|
疏附县|
广丰县|
木兰县|