《小窗幽記》：素（卷五/4~6）微風(fēng)【謝絕??】 <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">居處寄我生，但得其地，不在高廣；衣服被吾體，但順其時(shí)，不在紈綺；飲食充吾腹，但適其可，不在膏粱；宴樂(lè)俢吾好，但致其誠(chéng)，不在浮靡。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">譯文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">有一個(gè)住處可以安頓生命，只要有地方就行，不必一定是高屋廣廈；衣服是遮蓋我身體的，只要順應(yīng)季節(jié)就行，不必非要高檔華美；飲食是為了填飽肚子的，只要適可就行了，不必非要山珍海味；宴飲賓客是為了與朋友交好，只要表達(dá)誠(chéng)意就可以了，不必非得奢華。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">家居苦事物之?dāng)_，惟田舍園亭，別是一番活計(jì)；焚香煮茗，把酒吟詩(shī)，不許胸中生冰炭。客寓多風(fēng)雨之懷，獨(dú)禪林道院，轉(zhuǎn)添幾種生機(jī)；染翰揮墨，翻經(jīng)問(wèn)偈，肯教眼底逐風(fēng)塵。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">譯文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在家居住苦于事務(wù)的干擾，只有山間小屋園中亭臺(tái)，是另一番功夫；焚香煮茶，把酒吟詩(shī)，不讓心中滋生出矛盾糾葛之念。出門在外寓居，常常于風(fēng)雨中有感慨，唯有佛寺和道院，能夠平添幾分生機(jī)；揮筆寫(xiě)作，查閱經(jīng)書(shū)，不肯讓眼睛看到塵世的紛擾。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【原文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">茅齋獨(dú)坐茶頻煮，七碗后，氣爽神清；竹塌斜眠書(shū)漫拋，一枕余，心閑夢(mèng)穩(wěn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【譯文】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">在茅屋中獨(dú)坐不斷烹茶品茶，七碗之后，神清氣爽；在竹床上斜倚而睡，書(shū)卷隨意放置，睡著之后，心里安閑，夢(mèng)里安穩(wěn)。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">圖文/網(wǎng)絡(luò)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p>