<p class="ql-block" style="text-align:center;">譯 文</p><p class="ql-block"> 庭院深深，不知道有多深；一排排楊柳，堆起綠色的云煙；一重重簾幕，多得難以計數(shù)。貴族公子坐著華車駿馬，如今在哪里游冶；登上高樓，也看不見通往章臺的道路。</p><p class="ql-block"> 風(fēng)狂雨驟的暮春三月，時近黃昏，掩起門戶，想把春光留住卻無計可施?！八睖I眼汪汪問花，花竟默默不語，只看見散亂的落紅飛過秋千去。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">賞 析</p><p class="ql-block"> 這是宋代詞人歐陽修的一首閨怨詞?！巴ピ荷钌钌顜自S，楊柳堆煙，簾幕無重數(shù)。”這兩句是說，庭院深深，不知道有多深；一排排楊柳，堆起綠色的云煙；一重重簾幕，多得難以計數(shù)。這是寫“暮春之院景”。“庭院深深深幾許”，是千古名句，一則點出女子身份的高貴；二則道出閨怨之深的延伸之意；三則連用三個“深”字，加深了暮春的憂愁氣氛?！皸盍褵?，簾幕無重數(shù)”，是對于“庭院深深深幾許”的具體描寫，也是一種正面回應(yīng)。</p><p class="ql-block"> “玉勒雕鞍游冶處，樓高不見章臺路?！边@兩句是說，貴族公子坐著華車駿馬，如今在哪里游冶；登上高樓，也看不見通往章臺的道路。這是寫“暮春之外景”?！坝我碧帯?，暗指女子埋怨之人，久去不歸的原因，是跟貴族公子尋歡作樂去了?！皹歉摺倍?，可見女子孤獨寂寞的身影。</p><p class="ql-block"> “雨橫風(fēng)狂三月暮，門掩黃昏，無計留春住?！边@兩句是說，風(fēng)狂雨驟的暮春三月，時近黃昏，掩起門戶，想把春光留住卻無計可施。這是寫“暮春之天氣”。</p><p class="ql-block"> 一面是無情男子的尋歡作樂，樂不思蜀；一面是寂寞女子的悶悶不樂，寂寞凄清?！坝隀M風(fēng)狂”，不僅僅是為了寫暮春天氣狀況，更重要的是為了突顯天氣下被摧殘了的花朵，以及被摧殘了的絕美青春。</p><p class="ql-block"> 值得注意的是，女子“門掩黃昏”時的心理描寫。門“掩”的又豈止是“黃昏”，更是女子一顆悲痛絕望的心?！八毕氚汛禾炝糇。遣豢赡艿?；“她”想把青春留住，同樣也是不可能的。“她”只能在這樣的困境中，年復(fù)一年，日復(fù)一日，虛度光陰，慢慢老去，卻無計可施。</p><p class="ql-block"> “淚眼問花花不語，亂紅飛過秋去。”這兩句是說，“她”淚眼汪汪問花，花竟默默不語，只看見散亂的落紅飛過秋千去。這是寫“暮春之心情”。這兩句也是千古佳句?！皝y紅”二字，最為精彩，是對“淚眼”的正面回應(yīng)。我們看到的是“亂紅飛過”，看不到的是“春天飛過”，是“青春飛過”，是“希望飛過”。因此，結(jié)尾二句情感更為悲沉，仿佛漫天的落花都化作了一片春愁。</p><p class="ql-block"> 縱覽全詞，景中含情，情中有景，情景交融，其心理描寫尤為精彩，可謂閨怨詞中的名篇佳作。</p> <p class="ql-block">注：素材來自網(wǎng)絡(luò)。</p>
楚雄市|
华蓥市|
达尔|
开鲁县|
扶沟县|
达拉特旗|
黔江区|
武城县|
太谷县|
嘉荫县|
阳春市|
湾仔区|
白城市|
湘阴县|
古田县|
囊谦县|
三原县|
陵水|
延川县|
交口县|
铅山县|
齐齐哈尔市|
兴化市|
清丰县|
柳州市|
鹿泉市|
城步|
通许县|
西青区|
垦利县|
白玉县|
东明县|
安阳市|
宜州市|
关岭|
酉阳|
汽车|
洛南县|
海伦市|
大宁县|
安多县|