師生趣說“矮”和“射”！

王俊杰

1978年2月22日（正月16），星期三，寒假開學了。早自習課上，劉莊聯中初一班教室里，我正翻看《新華字典》，無意中看到“矮”字，突然感覺不順眼，這個字為啥用“矢”字旁呢？“矢”就是“箭”，跟身材短有啥聯系呢？“矢”應該跟“射”有聯系，才對啊！我特意查到了“射”字，感覺更不順眼啦！這個字由“身”和“寸”組成，身材一寸高，不是“矮”嗎？我越想這兩個字越不對頭，決定下課后找語文老師求解。 下課后，我拿著字典到辦公室找教語文的張淑玉老師，初二班語文老師朱鳳臣和數學老師李義亮也在。我對三位老師提出對“矮”和“射”兩個字的疑惑。張老師說：“王俊杰，你真會鉆牛角尖！這字是古代的倉頡造的，難道他造錯字了，還沒有你懂”！李老師說：“張老師，你別批評他！這學生的牛角尖鉆得好啊！他的疑惑有一定道理啊”！朱老師說：“我和王俊杰的父親是小學同學，他就對漢字有見解。我記得他解釋過這兩個字，好像是說，矮字右邊的委是一個女人蹲著，手舉禾苗，左邊的矢是表示蹲著的女人身材僅僅一箭高，左右兩個字組合就是矮”。 我問：“射字呢”？朱老師回答：“射字左邊的身，表示一個挺立的人，拉弓射箭，右邊的寸字是由矢字演變而來的”。我打破沙鍋問到底：“寸怎能是矢變的呢”？朱老師笑了：“你父親當年沒說，我就不知道啦”！ 我說：“把矮左邊的矢去掉，在右邊加上寸字，才真是矮”。 張老師說：“你造的字，誰認可呢”？我說：“俺就是一說！把射字右邊的寸換成矢，就真是射啦”！三個老師異口同聲：“別自己造字了，快去吃早飯吧”！