《遠(yuǎn)方的足跡》詩(shī)文集節(jié)選－《暮冬題三首》游鶩墨客 <p class="ql-block">作者：游鶩墨客</p><p class="ql-block">日期：2021.2.11</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">《秋葉》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">?昨日秋風(fēng)雄糾糾，忽有葉落當(dāng)泛舟</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">沉浮人生如夢(mèng)游，誰(shuí)能爭(zhēng)鋒霸千秋</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">昨天的秋天還盛勢(shì)雄糾糾的，忽然一陣狂風(fēng)吹來(lái)就把秋天綠葉吹到了河里，成了一片輕舟漂泊在水面上。人的一生起起落落，跌跌蕩蕩就如夢(mèng)幻一般，誰(shuí)能把守住一輩子的財(cái)富事業(yè)永不失衡呢？</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>《冬荷》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">一夜風(fēng)霜三尺寒，半傾池色昨夜染</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">奄奄曲枝冰封上，節(jié)節(jié)白藕淤泥藏</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">?</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">嚴(yán)冬傲骨無(wú)言談，恰逢秋夏是好漢</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 15px;">一個(gè)晚上的風(fēng)霜冰凍，冬天里的天氣就迅速寒冷了。一大片的池塘景色好像在一個(gè)晚上就被染了顏色。一根根已經(jīng)奄奄?gòu)澢暮汕o被冰凍在水里，一節(jié)節(jié)雪白的蓮藕深藏在淤泥里。在這嚴(yán)寒的冬天里，有著傲骨風(fēng)范的荷莖，沒有許多的豪言美句，當(dāng)?shù)鹊絹?lái)年秋夏季節(jié)的時(shí)候，這里仍然是一片荷塘美景！</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span>《初雪》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">?忽有故人心上過(guò)，回首山河已是秋</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px;">兩處相思同淋雪，此生也算共白頭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">譯文：</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:15px;">?心里忽然想起了以前的知己朋友，回首往事，歲月卻已經(jīng)是走過(guò)了無(wú)數(shù)個(gè)春秋。當(dāng)兩人都相思在這個(gè)冬季，頭上淋著雪的時(shí)候，這一輩子也算是白頭到老了。</span></p>