<h3><font color="#167efb"><i style="">
1、與牦牛相遇||李琦
2、乘火車穿過(guò)一片果樹林||羅伯特·勃萊
3、只剩下雪||托馬斯?薩拉蒙
4、圍繞||吳友財(cái)
5、蝎子||王家新
6、雙乳峰下有座廟||涂擁
7、十二月之夜||默溫
8、百草枯與柿子樹||敬丹櫻
9、遙遠(yuǎn)的印第安||烏鴉丁
10、小山坡||路也
11、對(duì)岸||托馬斯?溫茨洛瓦
12 、風(fēng)來(lái)了||大解
13、人的一生||阿米亥
14、與妻書||王單單
15、北達(dá)科他州，法戈城外||詹姆斯?賴特
16、虎跳峽||湯養(yǎng)宗
17、晚熟||米沃什
18、就這么完了嗎? ||西娃
19、初雪||露易絲·格麗克
20、像樣的愛(ài)情||張執(zhí)浩
21、晚宴之后||羅伯特?潘?沃倫
22、樹疤記||谷禾
23、雪，火車或其它||離開
24、午夜俱樂(lè)部||馬克·斯特蘭德
25、后主||胡弦
26、父親不再認(rèn)識(shí)我了 ||亞當(dāng)·扎加耶夫斯基
27、回鄉(xiāng)偶書一||雷平陽(yáng)
28、月亮 ||沃爾科特
29、看電影||羽微微
30、雨 ||博爾赫斯</i></font><br></h3> <h3><font color="#167efb"><b>1、與牦牛相遇 ||李琦</b></font>
它們突然出現(xiàn)
像土地躬身而起
又像一群穿深色皮衣的古人
沉默著，從現(xiàn)代經(jīng)過(guò)
你不可能像對(duì)待一只貓或狗那樣
逗弄它，說(shuō)一些隨便親昵的話
它是大動(dòng)物，威武、凜然
默契的高原，見過(guò)的滄桑
它對(duì)于宇宙和萬(wàn)物的心得
讓人肅然起敬
原始古老的物種，世世代代
安于承受寒冷、苦難、無(wú)邊的孤寂
它們也許從未渴望長(zhǎng)出翅膀，
因?yàn)橐恢?，都活在高的地?
一群牦牛走來(lái)，大道如青天，夕陽(yáng)如血
一群牦牛漸遠(yuǎn)，“蒼?！边@個(gè)詞本身，開始顯靈
<font color="#167efb"><b>2、乘火車穿過(guò)一片果樹林 ||羅伯特·勃萊</b>
</font>
蘋果樹下的草很深。
樹皮粗糙而性感，
草繁茂而參差不齊地生長(zhǎng)著。
我們無(wú)法承受災(zāi)難，像
那些巖石——
在開闊的田野中
赤裸裸地偏向一邊。
一次輕微的擦傷就會(huì)讓我們死去！
火車上的人我一個(gè)也不認(rèn)識(shí)。
一個(gè)男人來(lái)了又沿著過(guò)道走下去。
我想告訴他
我原諒了他，我也希望他
能將我原諒。
<font color="#167efb"><b>3 、只剩下雪||托馬斯?薩拉蒙</b></font>
我想著上帝，而不是想著
雪。這并非真實(shí)。
上帝想著我，并且煩擾我。
誰(shuí)也沒(méi)有想著誰(shuí)。
一輛小車沿路行駛。
雪飄落，當(dāng)它飄落時(shí)。
上帝是個(gè)十足的陌生人，沒(méi)人種植他。
我多想被種植，一如柳樹。
我多想被種植，一如草。
然后，緩緩飄落在它身上，一如雪。
我們將墜入睡夢(mèng)，掀開上帝的毛毯，我的
皮膚，消失于街衢，消失于夜色中。
昨天，我走過(guò)那些旋轉(zhuǎn)門。
從膝蓋至胸口那般高的門。
我走進(jìn)去，看看天使是否在那里。
有一個(gè)戴著寬邊帽的老頭。
黝黑的皮膚，更加黝黑的眼睛。
我撒下龍舌蘭。
我痛飲它。
<font color="#167efb"><b> 4、圍繞||吳友財(cái)
</b></font>
教堂周圍是擠滿了墓碑的墓地
然后才是馬路、公園、居民樓、商業(yè)街
警察、報(bào)紙、酒瓶、狗、晚餐、散步
細(xì)雨、簽證、車禍、歐洲杯、大西洋
在這里，所有的城鎮(zhèn)都是一樣的——
生者圍繞死者，死者圍繞上帝
生者看著死者的背影
死者看著上帝的眼睛
<font color="#167efb"><b> 5、蝎子||王家新</b></font>
翻遍滿山的石頭
不見一只蝎子：這是少年時(shí)代
哪一年哪一天的事？
如今我回到這座山上
早年的松樹已經(jīng)粗大，就在
巖石的裂縫和紅褐色中
一只蝎子翹起尾巴
向我走來(lái)
與蝎子對(duì)視
頃刻間我成為它足下的石沙
<font color="#167efb"><b>6、雙乳峰下有座廟||涂擁</b></font>
長(zhǎng)在長(zhǎng)江邊上的乳房
有著山峰一樣挺拔
可以容納百年古廟
我進(jìn)入廟堂，不見香火
菩薩們也不知去向
墻壁上殘留著一些標(biāo)語(yǔ)口號(hào)
朋友說(shuō)古廟曾做過(guò)學(xué)校
我一下就明白了
雙乳峰下的孩子和菩薩
都早已長(zhǎng)大
<font color="#167efb"><b>7、十二月之夜||默溫</b></font>
寒冷的斜坡立于黑暗中
樹木的南面摸起來(lái)卻是干燥的
沉重的翅膀爬進(jìn)有羽毛的月光里
我來(lái)看這些
白色的植物蒼老于夜
那最老的
最先走向滅絕
而我聽見杜鵑被月光一直弄醒著
水涌出經(jīng)過(guò)它自己的
手指，沒(méi)有窮盡
今晚再一次
我找到一篇單純的祈禱但它不是為了人類
<font color="#167efb"><b>8、百草枯與柿子樹||敬丹櫻
</b></font>
看動(dòng)畫片，吃雪糕辣條
坐在柿子樹下，等著被甜蜜砸中
他童年的破綻
是“媽媽”。每次談?wù)摱际谦C奇，沒(méi)人避諱過(guò)他
“他媽媽是喝百草枯死的”
半歲起，他就接受著這樣的履歷
媽媽不是終結(jié)者
百草枯，也不只瓶子里那種
他還不會(huì)質(zhì)問(wèn)
為什么不再挺一挺
“給你時(shí)間后悔，不給任何機(jī)會(huì)重來(lái)?！?過(guò)些年，他可能會(huì)作為醫(yī)生，記者，親屬
這樣去定義百草枯
他今年九歲
還不太能理解拿命下注的媽媽
不懂如何原諒成長(zhǎng)路上
她漫長(zhǎng)的缺席，甚至也沒(méi)有照片可供想象
他只是守著她栽種的柿子樹
等開花，等結(jié)果
那明亮而溫暖的紅將被他命名為媽媽
看，她的心腸多軟吶——
<font color="#167efb"><b>9、遙遠(yuǎn)的印第安||烏鴉丁
</b></font>
我的馬在飲水。秋深了……
草木一再躬下身子，感謝神明和賜予。
我的親人都去了遠(yuǎn)方。
我有說(shuō)不出的悲傷，所以仰望天空。
我的馬在不同的河里飲水。
<font color="#167efb"><b>10、小山坡||路也</b></font>
下午三點(diǎn)鐘，我仰臥在小山坡
陽(yáng)光在我的上面，我的下面，我的左面，我的右面
我的前面，我的后面
陽(yáng)光愛(ài)我
太陽(yáng)開始偏西，我仰臥在小山坡
在我的上下左右前后，隔年的衰草柔軟又干爽
這片冬末的茅草地如此歡喜
一個(gè)慵懶的人
我仰臥在山坡
坡度不大不小，剛好相當(dāng)于內(nèi)心的角度
比照某個(gè)詩(shī)句，把自己當(dāng)成一只壇子
放在山東，放在一個(gè)山坡上
仰臥望天，清風(fēng)、云朵、藍(lán)天、喜鵲
一道噴氣飛機(jī)拉出白色霧線
它們按姓氏筆劃排列得那么有序
我還望見虛空，望見上帝坐在云端若隱若現(xiàn)
天已過(guò)午，人生過(guò)半
我獨(dú)自靜靜地仰臥在郊外的茅草坡
一個(gè)失敗者就這樣被一座小山托舉著
找到了幸福
<br></h3> <h3><font color="#167efb"><b>11、對(duì)岸||托馬斯?溫茨洛瓦</b>
</font>
在椴樹的喧囂下，在石頭堤岸前，
在一條湍急如臺(tái)伯河的激流旁，
我和兩位長(zhǎng)須年輕人飲著吉爾伯酒。
薄暮中——酒杯的叮當(dāng)聲，煙霧。
但我不了解他們。我認(rèn)識(shí)他們的父輩。
一代超過(guò)另一代。錄音機(jī)發(fā)出
顫音和噪聲。我的兩位對(duì)話者
想要了解我沉思過(guò)的問(wèn)題：
受難和憐憫是否還有意義；如果
不循任何規(guī)則，藝術(shù)是否會(huì)得幸存。
我曾是和他們一樣的人，但神意
賦予我一種奇異的命運(yùn)：這，當(dāng)然
不比其他人的更好。我知道惡
從來(lái)不會(huì)消失，但一個(gè)人至少可以努力
消除盲目；而詩(shī)，比夢(mèng)應(yīng)該更有意義。
在夏天，我常在黎明前醒來(lái)，
我感到，（沒(méi)有畏懼），新的一代
繼承詞典、云、廢墟、鹽
和面包的時(shí)刻，正在接近。
而我將被授予的一切不過(guò)是自由。
————
譯注
①此詩(shī)題亦作“烏祖彼斯（U?UPIS）”，其為立陶宛首都維爾紐斯附近地區(qū)，有“對(duì)岸”之意。
<font color="#167efb"><b>12 、風(fēng)來(lái)了||大解</b></font>
空氣在山后堆積了多年。
當(dāng)它們翻過(guò)山脊，順著斜坡俯沖而下，
襲擊了一個(gè)孤立的人。
有六十年的經(jīng)驗(yàn)。
曠野的風(fēng)，不是要吹死你，
而是帶走你的時(shí)間。
我屈服了。
我知道這來(lái)自遠(yuǎn)方的力量，
一部分進(jìn)入了天空，一部分，
橫掃大地，還將被收回。
風(fēng)來(lái)以前，有多少人，
已經(jīng)疏散并穿過(guò)了人間。
遠(yuǎn)處的山脊，像世界的分界線。
風(fēng)來(lái)了。這不是一般的風(fēng)。
它們襲擊了一個(gè)孤立的人，并在暗中
移動(dòng)群山。
<font color="#167efb"><b>13、人的一生||阿米亥</b></font>
人的一生沒(méi)有足夠的時(shí)間
去完成每一件事情。
沒(méi)有足夠的空間
去容納每一個(gè)欲望。《傳道書》的說(shuō)法是錯(cuò)誤的。
人不得不在恨的同時(shí)也在愛(ài)，
用同一雙眼睛歡笑并且哭泣
用同一雙手拋擲石塊
并且堆聚石塊，
在戰(zhàn)爭(zhēng)中制造愛(ài)并且在愛(ài)中制造戰(zhàn)爭(zhēng)。
憎恨并且寬恕，追憶并且遺忘
規(guī)整并且攪混，吞食并且消化——
那歷史用漫長(zhǎng)年代
造就的一切。
人的一生沒(méi)有足夠的時(shí)間。
當(dāng)他失去了他就去尋找
當(dāng)他找到了他就遺忘
當(dāng)他遺忘了他就去愛(ài)
當(dāng)他愛(ài)了他就開始遺忘。
他的靈魂是博學(xué)的
并且非常專業(yè)，
但他的身體始終是業(yè)余的，
不斷在嘗試和摸索。
他不曾學(xué)會(huì)，總是陷入迷惑，
沉醉與迷失在悲喜里。
人將在秋日死去，猶如一顆無(wú)花果，
萎縮，甘甜，充滿自身。
樹葉在地面干枯，
光禿禿的枝干直指某個(gè)地方
只有在那里，萬(wàn)物才各有其時(shí)。
<font color="#167efb"><b>14、與妻書||王單單
</b></font>
熟睡中，我們剛滿四個(gè)月的兒子
趴在你的胸口上，猛吮你的奶水
而你在夢(mèng)里，仍不忘記
變成甜蜜的江水，填充
身邊這條小小的深淵?；璋档臒艄庀?他邊吸邊瞪著我，目光啊
多像半截裸露的河床，徑直延伸到
我的身上，那些極有可能
落滿積雪的地方。
<font color="#167efb"><b>15、北達(dá)科他州，法戈城外||詹姆斯?賴特</b></font>
出軌的大北方貨車趴著，在車身旁邊，
我慢慢地劃亮一根火柴，舉起它。
沒(méi)有風(fēng)。
城外，三匹粗壯的白馬
在筒倉(cāng)的陰影中一路跋涉，
陰影沒(méi)過(guò)了它們的肩膀。
突然，貨車搖晃了一下。
門砰地一聲關(guān)上了，一個(gè)拿著手電筒的男人
對(duì)我說(shuō)晚上好。
我點(diǎn)了點(diǎn)頭，在我寫下“晚上好”時(shí)。有些孤獨(dú)，
有些想家。
<font color="#167efb"><b>16、虎跳峽||湯養(yǎng)宗</b></font>
真是苦命的來(lái)回扯啊，我一直
活在單邊。另一半。這一頭與那一頭。
同時(shí)是：夠不著與偏頭痛。
請(qǐng)?jiān)试S我，在人間再一次去人間。
允許狂風(fēng)大作，兩肋生煙，被神仙驚叫
去那頭。
拿命來(lái)也要撲過(guò)去的那一邊
去對(duì)對(duì)面的人間說(shuō)，我來(lái)自對(duì)面的人間
<br></h3> <h3><font color="#167efb"><b>17、晚熟||米沃什</b></font>
遲至近九十歲那年，
一扇門才在體內(nèi)打開，我進(jìn)入
清晨的明澈。
往昔的生活，伴隨著憂傷，
漸次離去，猶如船只。
被派諸筆端的國(guó)家、城市、庭園、海灣
離我更近我并未隔絕于人們，
悲傷與憐憫將我們聯(lián)系在一起。
我持續(xù)地訴說(shuō)，我們已經(jīng)忘卻自己都是王的子民。
因?yàn)?，我們?lái)自一個(gè)地方，那里，我們并不區(qū)分
對(duì)與錯(cuò)，也不區(qū)分現(xiàn)在、過(guò)去和未來(lái)。
我們?nèi)绱瞬恍遥糜诼L(zhǎng)旅途的
恩賜，我們只使用了很少一部分。
來(lái)自昨日與數(shù)世紀(jì)之前的那些瞬間——
一次劍擊、在光潔的金屬鏡子前
描畫眉毛、一次致命的步槍射擊、一艘小帆船的
船身觸礁碎裂——它們棲居于我們內(nèi)部，
等待著實(shí)現(xiàn)。
我向來(lái)就知道，我將成為一名葡萄園工人，
與世上的男男女女一起住在那里，
無(wú)論他們是否知道到這一點(diǎn)。
<font color="#167efb"><b>18、就這么完了嗎? ||西娃
</b></font>
他們把他從冰柜里拉出來(lái)
腹部上還插著塑料管子
垂肩的波浪黑發(fā)緊貼在耳部旁
他僵直躺著，我僵直站著
我們有一模一樣的蒼白面孔
這個(gè)被我同學(xué)誤以為
是我情人的男人，這個(gè)在西藏高原
把自己曬得黝黑，把我的奶名
取為西娃的男人，這個(gè)被我的班花閨蜜暗戀的男人
不少婦女想偷情一把，卻被母親收光零花錢的男人
他就這么躺著，在一層薄冰里
我機(jī)械取下脖子上的附身符——玉制彌勒佛
掛在他的脖子上
我能閃出的念頭：如果真有地獄，讓我去
如果他活過(guò)來(lái)，我要為他找很多女人
我不會(huì)介意他與母親離婚，不會(huì)介意我們破碎
卻還像個(gè)家庭的家庭，更不會(huì)在意
他曾把我舉過(guò)頭頂，扔進(jìn)麥田的情形
而這一切，都破碎在
他掙扎著從手術(shù)臺(tái)上
彈起來(lái)又倒下去的那一聲____
“就這么完了嗎”的哀嘆中
<font color="#167efb"><b>19、初雪||露易絲·格麗克</b></font>
大地像個(gè)孩子，即將入睡，
故事大致這么講的。
但我還不困，它說(shuō)。
而媽媽說(shuō)，你也許不困，但我困了——
你能在她臉上看到，每個(gè)人都能。
所以雪必得飄落，睡眠必得到來(lái)。
因?yàn)閶寢屢呀?jīng)對(duì)她的生活厭倦得要死，
需要安靜。
<font color="#167efb"><b>20、像樣的愛(ài)情||張執(zhí)浩</b></font>
一起看花的兩個(gè)人或
兩個(gè)人一起看花
并不是同一件事
譬如說(shuō)杜鵑花開了
失火的山谷里并不見救火的人
兩個(gè)人在火海中不知所措
你看我我看你
越看越覺(jué)得此生可惜
這樣的愛(ài)誰(shuí)不想要呢
這樣的愛(ài)至死不見骨灰
<font color="#167efb"><b>21、晚宴之后||羅伯特?潘?沃倫
</b></font>
你們倆坐在桌邊，很晚了，不時(shí)地
轉(zhuǎn)動(dòng)那將空的酒杯，看最后一抹酒紅
汁液爬上水晶的螺旋，直到最后一刻
離心力頹然：此時(shí)只是無(wú)言。
還有什么可說(shuō)，當(dāng)最后的原木萎縮、熄滅？
屋外的黑暗被散漫的雪花，冬天的遺贈(zèng)
畫上條紋，客人都早已回家，而你們
想著那些人，再也不能來(lái)分享
食物，酒，笑聲，和哲學(xué)——
盡管今晚一個(gè)客人引用了一句絕妙的話語(yǔ)
出自一個(gè)逝去的人，他咧嘴的笑在永久地消縮，
此刻在黑暗中，他欣喜最后那未言的俏皮話，無(wú)人能夠知曉。
現(xiàn)在，一把椅子，突然，蹭著瓷磚，你們中的一個(gè)
無(wú)聲地移動(dòng)，像是在一種催眠般的確實(shí)里，
從桌子這頭到那頭。站了一會(huì)兒，或許略久，
又坐下來(lái)，伸出一只手，敞開的，空空的。
大約有多久，一只手找到放在那里的那只手，
而灰燼，仍在閃爍，粉碎，寂靜
是灰飛煙滅可聽可見。現(xiàn)在，衰老的心
不提虛無(wú)，最后的牽掛，今夜，
是不在的孩子，他們明亮的凝視
在未來(lái)的地平線上撐起拱廊，在你們祈禱的迷霧中。
最后的原木是黑的，而其下的灰燼不再閃耀
最后的火光。你吹熄蠟燭。不久，老舊的樓梯
將隨你們沉重的、同步的踩踏吱吱作響
每抬一步都走向一瞬的光明，然后是黑暗真正的重量，然后
是那心的昏冥，歡喜悲傷都無(wú)足輕重。
如此，一只手還去摸索著另一只手，又一次。
<font color="#167efb"><b>22、樹疤記||谷禾</b></font>
我見過(guò)的每一棵樹，都留有
大小不一的疤痕，
我從沒(méi)想過(guò)它的來(lái)處
和去處。你說(shuō)它得自風(fēng)雨，
我不信，卻無(wú)法舉證。
螞蟻也不信，它爬上去，小心地
探測(cè)，一點(diǎn)點(diǎn)地，
進(jìn)入疤痕內(nèi)部。出來(lái)時(shí)，
卻生出了明亮的翅膀。也許它有
甜蜜的黑暗，我不曾啜飲，
但它一定也有秘密的疼痛、孤獨(dú)，
自我治愈的本領(lǐng)。一塊塊
疤痕，并不影響
樹木生長(zhǎng)，而且愈多愈茂盛。
我見過(guò)一片樹葉上的星空，
以及它內(nèi)部的浩瀚。
一塊疤痕，有時(shí)流出清澈的汁液，
也有的做了蟻穴。但冬去春來(lái)，
依然生出新枝，綠蔭。
對(duì)著疤痕哭泣的女人，疤痕記住了她，
也在她心上留下疤痕。
我年輕時(shí)用刀子刻下的名字，
如今也變成了
舊疤痕，隨樹生長(zhǎng)，
一次次地，把我從夢(mèng)里喊起來(lái)，
坐到燈下，憶及從前，
低頭時(shí)，看見數(shù)不清的疤痕，
又從骨頭深處泛出來(lái)。<br></h3> <h3><b><font color="#167efb">23、雪，火車或其它||離開
</font></b>
又是一個(gè)落雨的清晨
等了一夜，雪還是沒(méi)有落下
白鷺成群棲息在濕地
樹木在水里浸泡浮腫了
你在站臺(tái)上等候的那趟列車
即將到站。那個(gè)拉著行李箱的少年
不是你，又仿佛是你
那個(gè)遠(yuǎn)望連綿群山的男孩
已長(zhǎng)成父親的模樣了
哦，他鄉(xiāng)的那趟列車開進(jìn)開出
“哐當(dāng)，哐當(dāng)，哐當(dāng)……”
可以觸摸。野草在車窗外
矮下去。雪落在閩西小鎮(zhèn)上
落在紅梅枝上，落在紙上
“在灰蒙蒙的車站，臨近伊梅拉河口
那里有許多喜鵲、桉樹和鹽
火車慢悠悠地卸下扁桃和柑橘”
夸西莫多在致母親的一封信中
提到離鄉(xiāng)的路。而此刻
雨正從屋檐滴落下來(lái)
<font color="#167efb"><b>24、午夜俱樂(lè)部||馬克·斯特蘭德</b></font>
多年來(lái)，天才告訴我們：他們希望的被愛(ài)
是為真實(shí)的自己，他們，才華無(wú)論有多卓越，
黃昏時(shí)終究易朽，一如你我。所以他們徹夜操勞
在冰冷的，以月亮的光線結(jié)網(wǎng)的房間里；
有時(shí)候，在白天，他們倚靠在自己的車上，
凝望酷熱的山谷，金光璀璨，
可多數(shù)時(shí)候他們坐著，在黑暗里彎腰駝背，腳踩地板，
手?jǐn)R桌面，胸口的襯衫上沾著一抹血跡。
<font color="#167efb"><b>25、后主 ||胡弦
</b></font>
他喜歡投壺，飲酒，填詞，把美人
認(rèn)作美狐。
“雪是最大的迷宮?！彼矚g舊句子中
別人不曾察覺(jué)的意義。
——河山不容討論，但在詩(shī)中是個(gè)例外。
他喜歡指鹿為馬——雪給他造出過(guò)一匹馬。
“雪并不單調(diào)，因?yàn)榘装?總是多于想象。”
雪繼續(xù)下，雪底的雕欄像輸?shù)舻幕I碼。
一個(gè)壓低了的聲音在說(shuō)：
美哦，讓人耽留的美，總是美如虛構(gòu)！
<font color="#167efb">26、<b>父親不再認(rèn)識(shí)我了</b> ||亞當(dāng)·扎加耶夫斯基</font>
父親不再認(rèn)識(shí)我了。就在
不久前還鼓舞過(guò)我們的
一點(diǎn)意識(shí)的火花也沒(méi)有了。
他躺著，湮沒(méi)在黑暗里，深睡，淺睡，
好像他早已辭別。
但還存在短暫的時(shí)刻，
他真實(shí)的臉浮現(xiàn)。
(李以亮 譯)
<font color="#167efb">27、<b>回鄉(xiāng)偶書一</b> ||雷平陽(yáng)</font>
對(duì)著家譜數(shù)數(shù)
漏掉的，還在浮世上。春節(jié)或者清明
數(shù)飯桌上的人，多出來(lái)的
人還在，座位已空
最揪心的一回：我們安葬了五叔
一家人坐下來(lái)吃飯，五嬸在那兒數(shù)人
怎么數(shù)，都少一個(gè)。急得跺腳
——她根本就感覺(jué)不到
也不相信，五叔已經(jīng)在幾天前
走了，再也不回來(lái)了
28、<font color="#167efb"><b>月亮</b> ||沃爾科特</font>
拒絕著詩(shī)，我正在成為一首詩(shī)。
哦，俄爾甫斯低垂的頭在無(wú)聲地嚎叫，
我自己的頭從它的云浪中抬起。
慢慢地，我的體內(nèi)長(zhǎng)出一種聲音，
慢慢地，我成為
一口鐘，
一個(gè)橢圓的、分離的元音，
我成長(zhǎng)，一只貓頭鷹，
一團(tuán)光環(huán)，白色的火。
我望著月亮發(fā)狂的形象在燃燒，
一只蠟燭被自己的光催眠，
我把我
發(fā)燙的、正在凝固的臉轉(zhuǎn)向分叉的山脈
那座山扎進(jìn)淹死的歌手。
那凍結(jié)的凝視，
那凍傷的、古典的石化。
你沒(méi)有為今年發(fā)誓不再寫這樣的詩(shī)？
不再寫關(guān)于月亮的詩(shī)？
你為什么被懶散的惡魔牢牢抓??？
你的寂靜尖叫得這么快？
<font color="#167efb">29、<b>看電影</b>||羽微微</font>
一個(gè)小男孩在電影中被打死了
你又能向誰(shuí)說(shuō)呢
他又不是真的死去
他又不存在。沒(méi)有一個(gè)他為了逃避
一顆子彈，那樣奔跑
拉著你的心那樣，飛快地掠過(guò)大街
磨擦著石子，讓你摔在地上
啊，那些不存在的事物
讓你痛苦，讓你尋找愿意傾聽你的人
讓你想訴說(shuō)和哭泣
而傾聽者并不存在。他們沉默
他們從座位上站起，轉(zhuǎn)身離去
30、<b><font color="#167efb">雨 </font></b>||<font color="#167efb">博爾赫斯</font></h3><h3><font color="#167efb"></font>
突然間黃昏變得明亮
因?yàn)榇丝陶屑?xì)雨在落下
或曾經(jīng)落下。下雨
無(wú)疑是在過(guò)去發(fā)生的一件事
誰(shuí)聽見雨落下，誰(shuí)就回想起
那個(gè)時(shí)候，幸福的命運(yùn)向他呈現(xiàn)
了一朵叫玫瑰的花
和它奇妙的鮮紅的色彩。
這蒙住了窗玻璃的細(xì)雨
必將在被遺棄的郊外
在某個(gè)不復(fù)存在的庭院里洗亮
架上的黑葡萄。潮濕的暮色
帶給我一個(gè)聲音。我渴望的聲音
我的父親回來(lái)了，他沒(méi)有死去。
(陳東飚譯)
<br></h3>
博客|
囊谦县|
乌鲁木齐市|
新安县|
永济市|
马鞍山市|
惠东县|
郁南县|
四子王旗|
申扎县|
防城港市|
曲阜市|
勃利县|
民丰县|
香港|
康乐县|
肥东县|
图们市|
江阴市|
邢台市|
宁安市|
定远县|
怀远县|
射洪县|
广平县|
灵台县|
平邑县|
江门市|
德保县|
内乡县|
察哈|
北碚区|
南阳市|
利川市|
阳信县|
辉县市|
高淳县|
资阳市|
铁力市|
柳林县|
太白县|